Decke+schaffst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schaffst
schaffen (Verb)
schaffen (Verb)
schaffen (Verb)
Decke
sich decken (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
decken (Verb)

Substantive

blanket	die Decke  Pl.: die Decken
ceiling	die Decke  Pl.: die Decken
cover	die Decke  Pl.: die Decken
floor	die Decke  Pl.: die Decken
spread	die Decke  Pl.: die Decken
pall [fig.]	die Decke  Pl.: die Decken
cloak [fig.]	die Decke  Pl.: die Decken [fig.]
nappe   französisch [GEOL.]	die Decke  Pl.: die Decken
top   - of a guitar [MUS.]	die Decke  Pl.: die Decken   - einer Gitarre
slab [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken   [Schalungsbau]
road coating	die Decke  Pl.: die Decken   [Straßenbau]
road surfacing	die Decke  Pl.: die Decken   [Straßenbau]
mantle   - covering [poet.]	die Decke  Pl.: die Decken [fig.]   - z. B. von Schnee
capping [TECH.]	die Decke  Pl.: die Decken

Verben

to succeed  | succeeded, succeeded |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make it  | made, made |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to get by  | got, got/gotten |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to make the grade	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |

Adjektive / Adverbien

with low ceiling	mit niedriger Decke
newly-created  Adj.	neu geschaffen
man-made  Adj. [TECH.]	künstlich geschaffen

Phrasen

to live within one's means	sich^Akk. nach der Decke strecken
to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	an die Decke gehen [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to jump for joy	vor Freude an die Decke springen
to make the cut   - succeed [ugs.] [fig.] (Amer.)	es schaffen
to deliver the goods	es schaffen [fig.] [ugs.]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
dead beat [ugs.]	total geschafft
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Beispiele

will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
I'll never make it.	Ich werde es nie schaffen.
Maybe my co-worker can do something about it.	Vielleicht kann meine Kollegin Abhilfe schaffen.
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.