Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| silver lining | der Silberstreifen Pl.: die Silberstreifen | ||||||
| silver lining | gute Seite | ||||||
| silver [CHEM.] | das Silber kein Pl. Symbol: Ag | ||||||
| lining auch [TECH.] | die Auskleidung Pl.: die Auskleidungen | ||||||
| lining | die Ausfütterung Pl.: die Ausfütterungen | ||||||
| lining | das Kaschieren kein Pl. | ||||||
| lining | die Abfütterung Pl.: die Abfütterungen | ||||||
| lining | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| lining | die Linierung auch: Liniierung Pl.: die Linierungen, die Liniierungen | ||||||
| lining | die Unterfütterung Pl.: die Unterfütterungen | ||||||
| silver | die Silbermünzen | ||||||
| lining [AUTOM.] | der Belag Pl.: die Beläge | ||||||
| lining [AUTOM.] | die Verkleidung Pl.: die Verkleidungen - Innenausstattung | ||||||
| lining [TECH.] | der Ausbau Pl. [Bergbau] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lining | |||||||
| line (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Every cloud has a silver lining. | In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen. | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Jedes Unglück hat auch sein Gutes. | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. veraltend | ||||||
| the silver bullet for sth. | die Wunderlösung für etw.Akk. | ||||||
| Talk is silver, silence is golden | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | ||||||
| Speech is silver, but silence is golden. | Reden ist Silber, schweigen ist Gold. | ||||||
| to line one's pockets | Kohle machen | ||||||
| to line one's pockets | sichDat. die Taschen füllen | ||||||
| to line one's pocket | in die eigene Tasche arbeiten | ||||||
| a fine line | ein schmaler Grat | ||||||
| to fall for so.'s line | jmdm. auf den Leim gehen | ||||||
| further along the line - at a later stage [ugs.] | später Adv. | ||||||
| further along the line - at a later stage [ugs.] | zu einem späteren Zeitpunkt | ||||||
| somewhere along the line - at some stage [ugs.] | irgendwann Adv. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| silver Adj. | silbern - Farbe | ||||||
| silver-haired Adj. | silberhaarig | ||||||
| silver-bearing Adj. | silberhaltig | ||||||
| silver-plated Adj. | silberplattiert | ||||||
| silver-plated Adj. | versilbert | ||||||
| silver-clad Adj. | silberplattiert | ||||||
| silver-coated Adj. | versilbert | ||||||
| silver-gilt Adj. | silbervergoldet | ||||||
| silver-white Adj. | silberweiß | ||||||
| silver-tongued Adj. [fig.] | redegewandt | ||||||
| silver-tongued Adj. [fig.] | beredt | ||||||
| silver-tongued Adj. [fig.] | eloquent | ||||||
| silver-tongued Adj. [fig.] | sprachgewandt | ||||||
| online auch: on-line Adj. Adv. | online | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the silver was tarnished by exposure to air | das Silber war an der Luft angelaufen | ||||||
| above the line | über der Linie | ||||||
| a good selling line | ein sichAkk. gut verkaufender Artikel | ||||||
| a good selling line | ein Verkaufsschlager | ||||||
| the washing is on the line | die Wäsche hängt auf der Leine | ||||||
| if you are interested in our line | falls Sie an unserer Ware interessiert sind | ||||||
| radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.] | Radarlinie identisch mit Richtlinie | ||||||
| on the assembly line | am Montageband | ||||||
| lined with cars | von Autos gesäumt | ||||||
| lined with trees | von Bäumen gesäumt | ||||||
| The line's gone dead. | Die Leitung ist tot. | ||||||
| something along those lines | so etwas in der Richtung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| argent, silver-plate, silverware | |
Werbung






