balls+require - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

balls
ball (Verb)	der Ball (Substantiv)

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to ball  | balled, balled |	knäulen   seltener: knäueln  | knäulte, geknäult / knäuelte, geknäuelt |

Substantive

balls  Pl. [TECH.]	die Mahlkörper
balls   - testicles plural noun [vulg.]	die Eier [vulg.]   - Hoden
balls  used with sg. verb [sl.]	der Quatsch  kein Pl.
balls  used with sg. verb [sl.]	der Mumm  kein Pl.
balls   - testicles plural noun [sl.] [vulg.]	die Klöten Pl., kein Sg.   - Hoden (Norddt.) [vulg.]
ball	der Ball  Pl.: die Bälle
ball	der Tanz  Pl.: die Tänze   - Tanzveranstaltung
ball	die Kugel  Pl.: die Kugeln
ball	der Ballabend  Pl.: die Ballabende
ball	der Spielball  Pl.: die Spielbälle
ball	die Tanzgesellschaft  Pl.: die Tanzgesellschaften   - Tanzveranstaltung
ball   - of wool	der (auch: das) Knäuel  Pl.: die Knäuel
prom (Amer.)	der Ball  Pl.: die Bälle   - Tanzveranstaltung
ball [TECH.]	die Luppe  Pl.: die Luppen   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

ball-shaped  Adj. [TECH.]	kugelförmig
ball-winning  Adj. [SPORT]	zweikampfstark   [Fußball]
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  Adv.
as required	erforderlichenfalls  Adv.
where required	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
where required	soweit erforderlich
should necessity require it	im Notfall
shot-blasted with steel balls [TECH.]	kugelgestrahlt  Adj.

Definitionen

curveball [SPORT]	Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird   [Baseball]
game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]	der Völkerball  kein Pl.

Phrasen

Balls! [sl.]	Quatsch!
endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
to hang in there	am Ball bleiben
to stay on the ball	am Ball bleiben
to keep at it  | kept, kept |	am Ball bleiben [fig.]
to be on the ball	am Ball sein [fig.]
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
keep possession of the ball [SPORT]	am Ball bleiben
to have a ball	sich^Akk. bestens amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to have a ball	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	viel Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	eine tolle Zeit haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt

Aus dem Umfeld der Suche

want, necessitate