bringing+meals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bringing
bring (Verb)

Substantive

meals  Pl.	die Verpflegung  Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
meal	die Mahlzeit  Pl.: die Mahlzeiten
meal	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
meal	das Mehl  Pl.
take-home meal	Gericht zum Mitnehmen
three-course meal [KULIN.]	das Drei-Gänge-Menü  Pl.: die Drei-Gänge-Menüs
meat-and-bone meal [AGR.]	das Tiermehl  Pl.
meat-and-bone meal [AGR.]	das Kadavermehl  Pl.
meat-and-bone meal [AGR.]	das Tierkörpermehl  Pl.
bringing down	die Abtrift   auch: Abdrift  Pl.
bringing forward	die Vorverlegung  Pl.: die Vorverlegungen
bringing forward	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
bringing into circulation	das Inverkehrbringen  kein Pl.

Verben

to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. herbringen  | brachte her, hergebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdm./etw. jmdn./etw. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. sth.  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to bring so. to  | brought, brought |	jmdn. wieder zu Bewusstsein bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. bescheren  | bescherte, beschert |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring so. ⇔  up	jmdn. großziehen  | zog groß, großgezogen |
to bring so. ⇔  up	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to bring charges (against so.)	(gegen jmdn.) Anklage erheben  | erhob, erhoben |

Definitionen

a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die (auch: das) Vesper  Pl.: die Vespern (Süddt.)
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die Brotzeit  Pl.: die Brotzeiten (Süddt.)   - bes. in Bayern
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die Jause  Pl.: die Jausen (Österr.)
to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	vespern  | vesperte, gevespert | (Süddt.)

Phrasen

meals on wheels	Essen auf Rädern
to be taken after meals [PHARM.]	nach den Mahlzeiten einzunehmen
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
Bring it on!	Her damit!
Bring it on!	Leg los!
Bring it on!	Los geht's!
Bring it on!	Mach doch!
Bring it on!	Versuch's doch!
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.]	Verpflegungspaket der US-Streitkräfte
a hearty meal	eine herzhafte Mahlzeit
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]	die Brötchen verdienen [ugs.]

Beispiele

Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich