buyers+decide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. dezidieren  | dezidierte, dezidiert |   - bildungssprachlich
to decide against so. (oder: sth.)  | decided, decided |	sich^Akk. gegen jmdn./etw. entscheiden
to decide that ...  | decided, decided |	bestimmen, dass ...  | bestimmte, bestimmt |
to decide unanimously  | decided, decided |	einstimmig beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide on sth.  | decided, decided |	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide on sth.  | decided, decided |	über etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to decide on sth.  | decided, decided |	eine Entscheidung hinsichtlich etw.^Gen. treffen  | traf, getroffen |
to decide on sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to decide on sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |

Substantive

buyer	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
buyer	der Einkäufer | die Einkäuferin  Pl.: die Einkäufer, die Einkäuferinnen
buyer	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
buyer	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
buyer	der Erwerber | die Erwerberin  Pl.: die Erwerber, die Erwerberinnen
buyer	der Ankäufer  Pl.: die Ankäufer
buyer [KOMM.]	der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
buyer [KOMM.]	der Aufkäufer | die Aufkäuferin  Pl.: die Aufkäufer, die Aufkäuferinnen
buyer   - of goods [KOMM.]	der Bezieher | die Bezieherin  Pl.: die Bezieher, die Bezieherinnen   - von Waren
buyers guide	der Einkaufsführer  Pl.: die Einkaufsführer
buyers' market	der Käufermarkt  Pl.: die Käufermärkte
buyers' strike	Streik der Käufer
buyers market [KOMM.]	der Käufermarkt  Pl.: die Käufermärkte
buyers risk [KOMM.]	das Käuferrisiko  Pl.: die Käuferrisiken

Adjektive / Adverbien

from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
free buyer's address	frei Haus
free buyer's store	frei Haus
free buyer's warehouse	frei Lager des Kunden
ex quay (duties on buyer's account) [KOMM.]	ab Kai unverzollt

Phrasen

buyers over

mehr Geld als Brief

Beispiele

It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
for professional buyers only	nur für Facheinkäufer
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.
the matter to be decided	die zu entscheidende Angelegenheit
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren

Aus dem Umfeld der Suche

resolve