chocolate+bar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

chocolate bar	die Schokoladentafel  Pl.: die Schokoladentafeln
chocolate bar	der Schokoriegel  Pl.: die Schokoriegel
chocolate bar	die Tafel Schokolade
chocolate bar	der Schokoladenriegel  Pl.: die Schokoladenriegel
bar of chocolate	die Tafel Schokolade
bar of chocolate	die Schokoladentafel  Pl.: die Schokoladentafeln
bar	die Bar  Pl.: die Bars
bar	die Theke  Pl.: die Theken
chocolate	die Schokolade  Pl.
bar	der Stab  Pl.: die Stäbe
bar	die Stange  Pl.: die Stangen
bar [PHYS.]	das Bar  Pl.
bar	der Ausschank  Pl.: die Ausschänke
bar	das Büfett  Pl.: die Büfette/die Büfetts   - Schanktisch

Verben

to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. zusperren  | sperrte zu, zugesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. vergittern  | vergitterte, vergittert |
to bar so. (from sth.)  | barred, barred |	jmdn. (von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdm. etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdm. etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. heftriegeln  | -, heftgeriegelt |   [Nähen]
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. riegeln  | riegelte, geriegelt |   [Nähen]

Adjektive / Adverbien

cash  Adj.	bar
bereft (of)  Adj.	bar
by cash	bar
chocolate  Adj.	schokoladenbraun   auch: schokoladebraun
chocolate  Adj.	schokoladenfarben   auch: schokoladefarben
chocolate  Adj.	schokoladenfarbig   auch: schokoladefarbig
chocolate  Adj.   - used before noun	Schokoladen...
cash-based  Adj. [FINAN.]	bar   [Bankwesen]
chocolate  Adj.   - used before noun	Schokolade... (Österr.)
chocolate-brown  Adj.	schokoladenbraun
bar-shaped  Adj.	stabförmig
without tie bars	holmenlos  Adj.
with two tie bars	zweiholmig

Präpositionen / Pronomen / ...

devoid of	bar  Präp.  +Gen.
bar  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
bar  Präp.	abgesehen von  +Dat.

Definitionen

small chocolate-covered cream cake	der Schokokuss  Pl.: die Schokoküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [KULIN.]	der Mohrenkopf  Pl.: die Mohrenköpfe   - oft als diskriminierend empfunden; neutrale Bezeichnungen: Schokokuss, Schaumkuss
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [KULIN.]	der Schaumkuss  Pl.: die Schaumküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [KULIN.]	der Schokokuss  Pl.: die Schokoküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [KULIN.]	der Negerkuss  Pl.: die Negerküsse   - Gebrauch wegen der diskriminierenden Bezeichnung "Neger" nicht empfohlen, neutrale Bezeichnungen: Schokokuss, Schaumkuss   obsolet

Phrasen

bar none	ausnahmslos
bar none	ohne Ausnahme
bar none	ohne Einschränkung
a bar of soap	ein Stück Seife
cash on the barrelhead	bar auf die Kralle [ugs.]
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
behind bars	hinter Schloss und Riegel
behind bars [fig.] [ugs.]	hinter Gittern [fig.] [ugs.]
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]

Beispiele

business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
may not be redeemed in cash [FINAN.]	darf nicht bar eingelöst werden
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!

Aus dem Umfeld der Suche

chocolate-colored, chocolate-coloured, praline, chocolate-brown