criminal+charges - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

charges
charge (Verb)

Substantive

criminal charge [JURA]	der Tatvorwurf  Pl.: die Tatvorwürfe
criminal	der Verbrecher | die Verbrecherin  Pl.: die Verbrecher, die Verbrecherinnen
criminal	der Straftäter | die Straftäterin  Pl.: die Straftäter, die Straftäterinnen
criminal	der Kriminelle | die Kriminelle  Pl.: die Kriminellen
charges  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
charges  Pl.	die Spesen Pl., kein Sg.
charges  Pl. [FINAN.]	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
charges  Pl. [KOMM.]	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
charges  Pl. [FINAN.]	die Gebührnis   veraltet
carrier's charges  Pl.	die Speditionsgebühren
broker's charges [FINAN.]	die Maklergebühr  Pl.: die Maklergebühren
charge [FINAN.]	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
charge [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
charge	gemeine Figur

Verben

to press criminal charges (against so.)  | pressed, pressed | [JURA]	(gegen jmdn.) Strafanzeige erstatten  | erstattete, erstattet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to charge  | charged, charged |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to charge  | charged, charged |	beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to charge sth.  | charged, charged |	laden  | lud, geladen |   - eine Waffe
to charge sth.  | charged, charged |	beladen  | belud, beladen |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to charge sth.  | charged, charged |	anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |

Adjektive / Adverbien

criminal  Adj.	kriminell
criminal  Adj.	strafbar
criminal  Adj.	verbrecherisch
criminal  Adj.	eines Verbrechens schuldig
charge-coupled  Adj. [ELEKT.]	ladungsgekoppelt
low-charge  Adj.	gebührengünstig
less charges	abzüglich Gebühren
exempt from charges	kostenfrei
exempt from charges	spesenfrei
subject to charges	gebührenpflichtig
liable to charges	gebührenpflichtig
on charges of sth.	unter der Anklage einer Sache
without charges [FINAN.]	ohne Protest [Abk.: o. P.]
in charge	federführend

Definitionen

land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]

die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden

Phrasen

charges prepaid	Transportkosten vorausbezahlt
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
all charges included	einschließlich aller Gebühren
all charges prepaid	alle Gebühren vorausbezahlt
charges included	Spesen eingeschlossen
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
charges to be deducted	abzüglich Gebühren
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten

Beispiele

until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
what charges	was für Kosten
any charges incurred by banks	alle Gebühren, die den Banken entstehen
whenever charges are so waived	wenn Gebühren so verweigert worden sind
at a charge of	zu einer Gebühr von
please charge our account	bitte belasten Sie unser Konto
Please charge it to my account.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.

Aus dem Umfeld der Suche

feloniously, delinquent, felon, felonious, criminally