dual+purpose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dual-purpose  Adj.	zweifach verwendbar
dual  Adj.	doppelt
dual  Adj.	zweifach
dual  Adj.	dual
dual  Adj.	Doppel...
for purpose	Gebrauchs...
to the purpose	zur Sache gehörig
to the purpose	sachlich  Adj.
to the purpose	zweckdienlich  Adj.
dual  Adj. [TECH.]	Mehrzweck...
for the purpose	für den Zweck
dual-use  Adj.	mit doppeltem Verwendungszweck
purpose-built  Adj.	speziell angefertigt
dual-web  Adj.	zweibahnig

Substantive

dual-purpose breed [ZOOL.]	die Zweinutzungsrasse  Pl.: die Zweinutzungsrassen
dual-purpose unit [TECH.]	das Zweizweckgerät  Pl.
dual purpose vehicle [AUTOM.]	das Mehrzweckfahrzeug  Pl.: die Mehrzweckfahrzeuge
dual purpose heat pump [TECH.]	Wärmepumpe mit Doppelnutzung  Pl.: die Wärmepumpen
dual purpose voltage transformer [METR.]	Spannungswandler für Mess- und Schutzzwecke  Pl.: die Spannungswandler
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
purpose	die Absicht  Pl.: die Absichten
purpose	das Ziel  Pl.: die Ziele
purpose	der Gebrauch  kein Pl.
purpose	der Verwendungszweck  Pl.: die Verwendungszwecke
purpose	die Zweckbestimmung  Pl.: die Zweckbestimmungen
purpose	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
purpose	die Bestimmung  kein Pl.
purpose	die Destination  kein Pl.   - Bestimmung

Verben

to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. bezwecken  | bezweckte, bezweckt |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to answer the purpose	dem Zweck entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer a purpose  | answered, answered |	einem Zweck genügen  | genügte, genügt |
to cooperate for a purpose  | cooperated, cooperated |	zu einem Zweck zusammenwirken  | wirkte zusammen, zusammengewirkt |
to serve a purpose  | served, served |	einen Zweck erfüllen
to serve no purpose	keinen Zweck haben  | hatte, gehabt |
to grant dual citizenship  | granted, granted |	die doppelte Staatsbürgerschaft gewähren
to achieve a common purpose	ein gemeinsames Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to apply money to a purpose  | applied, applied |	Geld für einen Zweck verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to appropriate money to a purpose  | appropriated, appropriated |	Geld für einen Zweck bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appropriate funds for a purpose [FINAN.]	Mittel einer Verwendung zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to treat for tax purposes [FINAN.]	steuerlich behandeln  | behandelte, behandelt |   [Steuerwesen]
to affect adversely a component's value or fitness for the purpose envisaged	den Wert oder die Tauglichkeit eines Bauteils für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |

Präpositionen / Pronomen / ...

for the purpose of	zwecks  Präp.  +Gen.
for the purpose of	behufs  Präp.  +Gen.
for the purpose of	zum Zwecke  +Gen.
for the purposes of	zum Zwecke von  +Dat.

Phrasen

for the purpose of worship	im Rahmen der Religionsausübung
the whole purpose	der Sinn und Zweck
for the purposes of	im Rahmen
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zum Zwecke der Identifizierung
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke

Beispiele

for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
He did it on purpose.	Er tat es absichtlich.
if the goods serve our purpose	wenn die Ware unseren Zweck erfüllt
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
for the purpose of clearance	zum Zwecke der Abfertigung
for the purpose of dispatching (auch: despatching)	für die Versendung
the purpose of this contract is	dieser Vertrag verfolgt den Zweck
which best suits his purpose	der ihm am besten zusagt
for checking purposes	aus Kontrollgründen
for checking purposes	zum Zweck der Kontrolle
for checking purposes	zur Kontrolle

Aus dem Umfeld der Suche

goal, intention, aim, destination, objective, intent, object, intend