enjoys+spending - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spending
spend (Verb)
enjoys
enjoy (Verb)

Substantive

spending	die Ausgaben Pl.
spending spree	der Kaufrausch  Pl.: die Kaufräusche
spending spree	die Kauforgie  Pl.: die Kauforgien
spending money	das Taschengeld  Pl.: die Taschengelder
spending capacity	die Kaufkraft  Pl.: die Kaufkräfte
spending deficit	das Ausgabendefizit  Pl.: die Ausgabendefizite
spending power [FINAN.]	die Kaufkraft  Pl.: die Kaufkräfte
spending power [FINAN.]	die Ausgabenkompetenz  Pl.: die Ausgabenkompetenzen
spending cut [WIRTSCH.]	die Ausgabenkürzung  Pl.: die Ausgabenkürzungen
spending freeze [WIRTSCH.]	die Haushaltssperre  Pl.: die Haushaltssperren
spending policy [ADMIN.]	die Ausgabenpolitik  Pl.
spending behavior^AE [FINAN.]; spending behaviour^BE [FINAN.]	das Ausgabeverhalten   auch: Ausgabenverhalten  Pl.
spending caps [FINAN.]	die Ausgabendeckelung  Pl.: die Ausgabendeckelungen
spending caps [FINAN.]	der Sparzwang  Pl.: die Sparzwänge

Verben

to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe verbringen  | verbrachte, verbracht |
to enjoy oneself	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to enjoy oneself	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to spend  | spent, spent |	Geld ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Spaß haben  | hatte, gehabt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. etw.^Gen. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verleben  | verlebte, verlebt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |

Adjektive / Adverbien

free-spending  Adj.	ausgabefreudig
ready to spend	ausgabebereit
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig

Beispiele

He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
They enjoyed themselves tremendously.	Sie haben sich^Akk. prächtig amüsiert.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.

Phrasen

Enjoy!   - your meal	Lass es dir schmecken
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen

Aus dem Umfeld der Suche

outgo, outgoings