evening+sink - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

evening
even (Verb)
sink
sinken (Verb)

Substantive

evening	der Abend  Pl.: die Abende
sink	die Senkgrube  Pl.: die Senkgruben
sink	das Spülbecken  Pl.: die Spülbecken
sink	die Spüle  Pl.: die Spülen
sink	der Ausguss  Pl.: die Ausgüsse
sink	der Spültisch  Pl.: die Spültische
sink	das Abwaschbecken  Pl.: die Abwaschbecken
sink	das Ausgussbecken  Pl.: die Ausgussbecken
sink	der Spülstein  Pl.: die Spülsteine
sink	der Abfluss  Pl.: die Abflüsse
sink	der Gully  Pl.: die Gullys
sink	der Absäufer  Pl.: die Absäufer
sink (Amer.)   - washbasin	das Waschbecken  Pl.: die Waschbecken
sink [GEOL.]	die Senke  Pl.: die Senken

Verben

to sink  | sank, sunk/sunken |	sinken  | sank, gesunken |
to sink  | sank, sunk/sunken |	untergehen  | ging unter, untergegangen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	versinken  | versank, versunken |
to sink sth.  | sank, sunk/sunken |	etw.^Akk. versenken  | versenkte, versenkt |
to sink  | sank, sunk/sunken |	sich^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to sink  | sank, sunk/sunken |	fallen  | fiel, gefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	versacken  | versackte, versackt |
to sink  | sank, sunk/sunken |	einsacken  | sackte ein, eingesackt |
to sink  | sank, sunk/sunken |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	sacken  | sackte, gesackt |
to sink  | sank, sunk/sunken |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to sink  | sank, sunk/sunken |	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	absacken  | sackte ab, abgesackt |
to sink  | sank, sunk/sunken |	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |

Adjektive / Adverbien

even-handed   auch: evenhanded  Adj.	gerecht
even-handed   auch: evenhanded  Adj.	fair
even-handed   auch: evenhanded  Adj.	unvoreingenommen
even-handedly   auch: evenhandedly  Adv.	unparteiisch
even-handedly   auch: evenhandedly  Adv.	gleichermaßen
even-tempered  Adj.	ausgeglichen
even-tempered  Adj.	gelassen
even-tempered  Adj.	gleichmütig
even-tempered  Adj.	ruhig
even-numbered  Adj.	geradzahlig
evenhandedly   auch: even-handedly  Adv.	unterschiedslos
break-even  Adj.	kostendeckend
every evening	allabendlich  Adj.
every evening	jeden Abend

Präpositionen / Pronomen / ...

even if	auch wenn
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
even less	schon gar nicht

Phrasen

Good evening!	Guten Abend!
to sink one's teeth into sth. [fig.]	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen [fig.]
It's sink or swim.	Vogel friss oder stirb.
It's sink or swim.	Friss oder stirb!
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's sink or swim time now.	Jetzt geht es um die Wurst. [ugs.]
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
My heart sank into my boots.	Mir rutschte das Herz in die Hose.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
to lose heart	den Mut sinken lassen

Beispiele

the sink is blocked	der Abfluss ist verstopft
every Friday evening	jeden Freitagabend
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erglänzten im Schein der Abendsonne
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erstrahlten im Schein der Abendsonne
Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
The score is even.	Das Spiel steht unentschieden.
The score is even.	Es steht unentschieden.
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
our goods are even superior to	unsere Ware ist sogar überlegen
His courage fell.	Ihm sank der Mut.
monetary value falls	der Geldwert sinkt
His star is waning.	Sein Stern sinkt.
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken

Aus dem Umfeld der Suche

eve, e'en, weeknight, night