extra+fat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fat	das Fett  Pl.: die Fette
extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  Pl.: die Statisten, die Statistinnen
optional extra [KOMM.]	das Extra  Pl.: die Extras
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra charges  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extrakosten
extra expenses [FINAN.]	die Extrakosten
special rebate [KOMM.]	der Extrarabatt

Adjektive / Adverbien

extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
fat  Adj.	dick
fat  Adj.	fett   auch  [pej.]
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
fat  Adj.	feist
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich

Präpositionen / Pronomen / ...

additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...

Abkürzungen

file allocation table [Abk.: FAT] [COMP.]	die Dateizuordnungstabelle  Pl.: die Dateizuordnungstabellen
file allocation table [Abk.: FAT] [COMP.]	die Dateibelegungstabelle  Pl.: die Dateibelegungstabellen   selten

Verben

to pay extra  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to earn sth. extra  | earned, earned |	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to run to fat  | ran, run |	Fett ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to chew the fat  | chewed, chewed | (Amer.) [ugs.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]
to pay extra  | paid, paid |	aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.)
to chew the fat  | chewed, chewed | (Amer.) [ugs.]	schnacken  | schnackte, geschnackt | (Norddt.) [ugs.]
to allow extra time	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to allow extra time	viel Zeit einplanen  | plante ein, eingeplant |
to charge at extra cost  | charged, charged |	zuzüglich berechnen  | berechnete, berechnet |
to allow extra time to pay	Zahlungsaufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to open one's (big) fat mouth  | opened, opened | [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]

Phrasen

fat chance   - ironic	keine Chance
packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
A fat lot I care!	Das ist mir so was von egal!
The fat is in the fire.	Der Teufel ist los.
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
to live off the fat of the land [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to shoot one's (big) fat mouth [ugs.]	das Maul aufreißen [ugs.]

Beispiele

A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
Does this dress make me look fat?	Macht mich das Kleid dick?
Does this dress make me look fat?	Sehe ich in diesem Kleid dick aus?
What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats.	Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme.

Aus dem Umfeld der Suche

additional, especial, supernumerary, special, specifically, specially

willentlich, außertourlich, spezial, besonders, eigens, speziell, Sonder