Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meaning | die Bedeutung Pl. | ||||||
| meaning | der Sinn kein Pl. | ||||||
| file | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| file [COMP.] | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| file hauptsächlich [MILIT.] | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| file | der Aktenordner Pl.: die Aktenordner | ||||||
| file | die Kartei Pl.: die Karteien | ||||||
| file | die Mappe Pl.: die Mappen | ||||||
| file | der Karteikasten Pl.: die Karteikästen | ||||||
| meaning | der Begriffsinhalt Pl.: die Begriffsinhalte | ||||||
| meaning | der Sinngehalt Pl.: die Sinngehalte | ||||||
| meaning | die Wortbedeutung Pl. | ||||||
| file - cardboard or plastic file with prongs for punched papers | der Ordner Pl.: die Ordner | ||||||
| file - cardboard or plastic file with prongs for punched papers | der Aktenhefter Pl.: die Aktenhefter | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meaning | |||||||
| mean (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file-dependent Adj. | dateispezifisch | ||||||
| file-oriented Adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| for your files | für Ihre Akten | ||||||
| mean-spirited - malicious Adj. | niederträchtig | ||||||
| mean-spirited - malicious Adj. | bösartig | ||||||
| mean-spirited - malicious Adj. | böswillig | ||||||
| mean-spirited - malicious Adj. | fies | ||||||
| mean-spirited - malicious Adj. | gemein | ||||||
| mean-spirited - petty Adj. | engherzig | ||||||
| mean-spirited - petty Adj. | engstirnig | ||||||
| mean-reverting [Abk.: MR] Adj. | zum Mittelwert zurückkehrend | ||||||
| in file | in Reih und Glied | ||||||
| on file | bei den Akten | ||||||
| on file | in den Akten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| Fear of the meaning might have waned ... | Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ... | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
| I mean to say ... | Ich will sagen ... | ||||||
| That doesn't mean a lot. | Das heißt nicht viel. | ||||||
| They were meant for each other. | Sie sind wie füreinander geschaffen. | ||||||
| I meant no harm by it. | Ich dachte mir nichts dabei. | ||||||
| It is beyond our means | Es übersteigt unsere Mittel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| to be filed | zu den Akten [Abk.: z. d. A.] | ||||||
| this is no mean feat | das ist eine beachtliche Leistung | ||||||
| It wasn't meant to be. | Es hat nicht sollen sein. | ||||||
| It wasn't meant to be. | Es sollte nicht sein. | ||||||
| ways and means | Mittel und Wege | ||||||
| No harm meant! | Nichts für ungut! | ||||||
| No offenseAE meant! No offenceBE meant! | Nichts für ungut! | ||||||
| to live beyond one's means | über seine Verhältnisse leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live within one's means | seinen Verhältnissen entsprechend leben | ||||||
| to live within one's means | sichAkk. nach der Decke strecken | ||||||
| to live within one's means | nicht über seine Verhältnisse leben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| signification | |
Grammatik |
|---|
| Die Satzzeichen am Ende der direkten Rede Traditionell unterscheiden sich die britischen und amerikanischen Konventionen in manchen Fällen in Bezug auf die Handhabung der Satzzeichen am Ende der Wiedergabe einer Aussage in… |
Werbung






