Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beat | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | das Endspiel Pl.: die Endspiele | ||||||
| beat - policeman, watchman | die Runde Pl.: die Runden | ||||||
| final | der Endablauf Pl.: die Endabläufe | ||||||
| final | die Endfassung Pl.: die Endfassungen | ||||||
| final | die Letztausgabe Pl.: die Letztausgaben | ||||||
| beat - of a police officer | das Revier Pl.: die Reviere | ||||||
| beat - of a pulse | der Pulsschlag Pl.: die Pulsschläge - einzelner Schlag | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | das Finale Pl.: die Finale | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | die Schlussrunde Pl.: die Schlussrunden | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | der Endkampf Pl.: die Endkämpfe | ||||||
| final Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.] | die Abschlussprüfung Pl.: die Abschlussprüfungen | ||||||
| final Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.] | das Abschlussexamen Pl.: die Abschlussexamen | ||||||
| beat auch: beats Pl. [PHYS.] | die Schwebung Pl.: die Schwebungen [Akustik] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final Adj. | endgültig | ||||||
| final Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| final Adj. | End... | ||||||
| final Adj. | Schluss... | ||||||
| final Adj. | Abschluss... | ||||||
| final Adj. | letztmalig | ||||||
| final Adj. | rechtskräftig | ||||||
| beat Adj. [ugs.] | fix und fertig | ||||||
| beat Adj. [ugs.] | erschöpft | ||||||
| beat Adj. [ugs.] | wie erschlagen | ||||||
| final Adj. [LING.][PHILOS.] | final | ||||||
| final Adj. | final [form.] | ||||||
| beat-up Adj. | ausgeleiert | ||||||
| beat-up Adj. [ugs.] | kaputt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beat it! | Mach dich vom Acker! | ||||||
| Beat it! | Verdrück dich! | ||||||
| Beat it! | Verzieh dich! | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Mach die Flatter! [ugs.] | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Hau ab! | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Ab durch die Mitte! [ugs.] | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Verdufte! [ugs.] | ||||||
| beat until fluffy - instruction in recipes | schaumig schlagen | ||||||
| to beat the band hauptsächlich (Amer.) | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| to beat the band hauptsächlich (Amer.) | wie verrückt | ||||||
| dead beat [ugs.] | total geschafft | ||||||
| to beat a path to so.'s door | jmdm. die Bude einrennen | ||||||
| to beat a dead horse | auf etw.Dat. herumreiten | ||||||
| to beat about the bush [ugs.] [fig.] | um den heißen Brei herumreden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's on his beat. | Er macht die Runde. | ||||||
| until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
| He beat all records. | Er hat alle Rekorde gebrochen. | ||||||
| the decision shall be final | die Entscheidung ist unanfechtbar | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
| I'm too beat-up. | Ich bin zu kaputt. | ||||||
| Beats the hell out of me! [ugs.] | Ich habe keine Ahnung! | ||||||
| cannot be beaten for quality | lässt sichAkk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen | ||||||
| My heart is beating fast. | Mein Herz schlägt schnell. | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ultimate, finals | End, rechtskräftig, letztmalig, letzter, letztes, endgültig, letzte |
Grammatik |
|---|
| Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
| Zwecksatz Ich schreibe alles auf, damit ich es nicht vergesse. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Die Bedeutung der Adverbialbestimmung Eine Adverbialbestimmung (Umstandsbestimmung) ist eine Ergänzung, die die im Satz ausgedrückte Handlung oder den im Satz ausgedrückten Zustand näher bestimmt. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
