foreign+taxes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

taxes
tax (Verb)

Substantive

foreign tax credit [FINAN.]	Steuergutschrift für ausländische Ertragsteuern
foreign tax credit [FINAN.][JURA]	Steuergutschrift für ausländische Ertragssteuern
Foreign Tax Act [JURA]	das Außensteuergesetz  Pl.: die Außensteuergesetze
foreign account tax compliance act [FINAN.][JURA]	US-Gesetz über die steuerliche Pflichterfüllung ausländischer Konten
Foreign Transaction Tax Act [JURA]	das Außensteuergesetz  Pl.: die Außensteuergesetze [Abk.: AStG]
Foreign Investment Tax Act [JURA]	das Auslandsinvestitionsgesetz  Pl.: die Auslandsinvestitionsgesetze [Abk.: AIG]
excess foreign tax credit [FINAN.]	der Anrechnungsüberhang  Pl.: die Anrechnungsüberhänge
indirect foreign tax credit [FINAN.]	indirekte Anrechnung ausländischer Steuern
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
tax	die Taxe  Pl.: die Taxen
tax	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
tax	die Belastung  Pl.: die Belastungen
tax	die Last  Pl.: die Lasten
visitor's tax	die Kurtaxe  Pl.: die Kurtaxen

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
tax-privileged  Adj.	steuerbegünstigt
tax-based  Adj.	steuerrechtlich
tax-relevant  Adj.	steuerrelevant
tax-supported  Adj.	von Steuermitteln getragen

Verben

to tax sth.  | taxed, taxed |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. besteuern  | besteuerte, besteuert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. steuerlich belasten  | belastete, belastet |
to tax  | taxed, taxed |	schatzen  | schatzte, geschatzt |   veraltet
to levy taxes	Steuern erheben
to raise taxes	Steuern erheben
to abate taxes	die Steuern mindern
to abate taxes	die Steuern erlassen
to collect taxes	Steuern einziehen
to withhold taxes	Steuern einbehalten  | steuerte, gesteuert |
to do one's taxes	seine Steuererklärung machen  | machte, gemacht |
to raise taxes	Steuern erhöhen
to reduce taxes	die Steuern senken
to tax costs	die Kosten abschätzen

Definitionen

tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben

Beispiele

at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung

Phrasen

(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

outlandish, alien, peregrine, external, outlandishly