industry+regulations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

industry regulations [ADMIN.]	die Branchenvorschriften
Trade, Commerce and Industry Regulation Act [JURA]	die Gewerbeordnung  Pl.: die Gewerbeordnungen [Abk.: GewO]
industry	das Gewerbe  Pl.: die Gewerbe
industry	die Industrie  Pl.: die Industrien
industry	die Branche  Pl.: die Branchen
industry	der Fleiß  kein Pl.
industry	gewerbliche Wirtschaft
industry	produzierendes Gewerbe
industry	der Wirtschaftsbereich  Pl.
industry	das Bestreben  kein Pl.
industry	der Eifer  kein Pl.
industry	industrieller Bereich
industry	die Sparte  Pl.: die Sparten
regulations  Pl.	das Reglement  Pl.: die Reglemente/die Reglements

Adjektive / Adverbien

against regulation	dienstwidrig
according to regulations	vorschriftsmäßig
according to regulations	bestimmungsgemäß
contrary to regulations	vorschriftswidrig  Adj.
subject to regulations	von Vorschriften abhängig
contrary to regulations [JURA]	ordnungswidrig  Adj.
contrary to regulations	gegen die Vorschriften
subject to the regulations	gemäß den Richtlinien
industry-oriented  Adj.	industrienah
industry-sector-specific  Adj.	branchenspezifisch
industry-leading  Adj. [WIRTSCH.][KOMM.]	branchenführend
intra-industry  Adj.	innerhalb einer Branche
with little regulation	mit wenig Reglementierung
unhampered by regulations	ohne den Zwang von Bestimmungen

Verben

to loosen regulations  | loosened, loosened |	Gesetze lockern  | lockerte, gelockert |
to contravene regulations  | contravened, contravened |	Bestimmungen zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to suspend regulations  | suspended, suspended |	Verordnungen aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	nach den Vorschriften vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to acquaint oneself with the regulations	sich^Akk. in die Vorschriften einarbeiten
to comply with regulations  | complied, complied |	Vorschriften einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to comply with the regulations  | complied, complied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to satisfy the regulations  | satisfied, satisfied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to stand to the regulations  | stood, stood |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to violate a regulation  | violated, violated |	eine Regel übertreten  | übertrat, übertreten |
to cross industry lines	die Branche wechseln
to be subject to strict regulations	von strengen Vorschriften abhängig sein  | war, gewesen |
to build up its own industry	eigene Industrie aufbauen  | baute auf, aufgebaut |

Definitionen

regulation stipulating the end result to be achieved [AUTOM.]

die Wirkvorschrift  Pl.: die Wirkvorschriften

Phrasen

a series of regulations

eine Reihe von Vorschriften

Beispiele

for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
Finance for industry is provided. [FINAN.]	Die Industriefinanzierung wird ermöglicht.
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed by the regulations	vorgeschrieben aufgrund (auch: auf Grund) der Bestimmungen
The industry's impetus is long gone.	Der Schwung der Industrie ist längst vorbei.
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar

Aus dem Umfeld der Suche

provisions