längst - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "längst"

lang (Adjektiv)

sich längen (Verb)

längen (Verb)

Adjektive / Adverbien

long ago	längst  Adv.
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
for a long time	lange
in a long time	lange
bygone  Adj.	längst vergangen
long-forgotten  Adj.	längst vergessen
elongate  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt
stretched  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt
long drawn-out	langgezogen   auch: lang gezogen
drawn-out  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
sustained  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
longsome  Adj.	lang ausgedehnt
long-lasting  Adj.	langandauernd   auch: lang andauernd

Verben

to extend  | extended, extended |	längen  | längte, gelängt |
to lengthen  | lengthened, lengthened |	längen  | längte, gelängt |
to elongate sth.  | elongated, elongated |	etw.^Akk. längen  | längte, gelängt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. längen  | längte, gelängt |
to dig sideways [TECH.]	entgegen längen  | längte, gelängt |
sth. is dead and buried	über etw.^Akk. ist längst Gras gewachsen

Substantive

detector rod long [TECH.]	Prüferstange lang
trousers plural noun	lange Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
longevity	lange Dauer
perdurability	lange Dauer
harangue	lange Ansprache
longevity	lange Lebensdauer
harangue	lange Rede
warmers plural noun	lange Unterhosen  mit Verb im Plural
spike	langer Nagel
feature story	längerer Beitrag
long-term view	lange Sicht
long service life	lange Standzeit
age	lange Zeit
long time	lange Zeit

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Phrasen

sth. is over and done with	über etw.^Akk. ist längst Gras gewachsen
Stay long. [SPORT]	Lang bleiben.   - Ruderkommando
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
line too long	Zeile zu lang
throughout one's life	jmds. ganzes Leben lang
(as) tall as a beanstalk	(so) so lang wie eine Bohnenstange
the long and short of it	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	langer Rede kurzer Sinn
cut to the chase [fig.] (Amer.)	langer Rede kurzer Sinn
for some time	seit längerer Zeit
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
that was way back	das war schon vor langer Zeit
There's life in the old dog yet. [hum.]	Totgesagte leben länger.

Beispiele

The industry's impetus is long gone.	Der Schwung der Industrie ist längst vorbei.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
He is long since dead.	Er ist seit langem (auch: Langem) tot.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

längs