joining+forces - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

joining
join (Verb)
forces
force (Verb)

Verben

to join forces	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to join forces	sich^Akk. liieren  | liierte, liiert |
to join forces	sich^Akk. zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to join forces with each other (oder: one another)	sich^Akk. liieren  | liierte, liiert |
to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to join  | joined, joined |	beitreten  | trat bei, beigetreten |
to join  | joined, joined |	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to join sth.  | joined, joined |	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to join sth.  | joined, joined |	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to force  | forced, forced |	aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to force  | forced, forced |	treiben  | trieb, getrieben |
to force  | forced, forced |	abzwingen  | zwang ab, abgezwungen |

Substantive

joining force variation [TECH.]	der Fügekraftverlauf  Pl.: die Fügekraftverläufe
joining	das Verbinden  kein Pl.
joining	der Beitritt  Pl.: die Beitritte
joining	der Übertritt  Pl.: die Übertritte
joining	die Verbindungsstelle  Pl.: die Verbindungsstellen
joining	die Zusammenfügung  Pl.: die Zusammenfügungen
joining	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
forces  Pl. [MILIT.]	die Truppe  kein Pl.   - an der Front kämpfende Streitkräfte
joining [TECH.]	das Fügen  kein Pl.
joining [TECH.]	das Gefüge  Pl.: die Gefüge
joining [TECH.]	die Schweißung  Pl.: die Schweißungen
joining [TECH.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   - mechanisch
joining [AUTOM.]	das Fügeverfahren  Pl.: die Fügeverfahren
forces [AUTOM.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen

Adjektive / Adverbien

joining  Adj.	verbindend
joining  Adj.	benachbart
force-feeding  Adj.	zwangsernährend
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
force-neutral  Adj.	kraftneutral
gale-force  Adj.	orkanartig
in force	in Kraft
in force	gültig
in force	rechtskräftig
by force	gewaltsam
by force	zwangsweise  Adv.
from force of circumstances	von den Umständen gezwungen
at a forced rate	in schneller Bewegung
forced ventilated [TECH.]	fremdbelüftet  Adj.

Beispiele

sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
date of joining the company	das Eintrittsdatum in die Firma
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
date of joining the company	der Tag des Eintritts in die Firma
then in force	damals gültig
I'm going to the cinema - care to join me?	Ich gehe ins Kino - hast du Lust mitzukommen?
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
enter into force as from	treten in Kraft am

Phrasen

force of habit	die Macht der Gewohnheit
Join the club! [fig.] [hum.]	Willkommen im Klub! [fig.] [hum.]
May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
to force one's way in	sich^Akk. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
a force to be reckoned with	ein ernstzunehmender (auch: ernst zu nehmender) Faktor
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
in force on [JURA]	Tag des Inkrafttretens

Aus dem Umfeld der Suche

bonding, junction, connecting, interlinkage