Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legal Adj. | gesetzlich | ||||||
| legal Adj. | legal | ||||||
| legal Adj. | rechtlich | ||||||
| legal Adj. | gesetzlich zulässig | ||||||
| legal Adj. | gesetzmäßig | ||||||
| legal Adj. | rechtmäßig | ||||||
| legal Adj. | gültig | ||||||
| legal Adj. | rechtsgültig | ||||||
| legal Adj. | rechtsgemäß | ||||||
| legal Adj. [JURA] | juristisch | ||||||
| legal Adj. [JURA] | gerichtlich | ||||||
| legal Adj. [JURA] | rechtskräftig | ||||||
| lawful Adj. [JURA] | legal | ||||||
| at so.'s suggestion | auf jmds. Anregung hin | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suggestion | der Vorschlag Pl.: die Vorschläge | ||||||
| suggestion | die Empfehlung Pl.: die Empfehlungen | ||||||
| suggestion | der Rat kein Pl. | ||||||
| suggestion | die Anregung Pl.: die Anregungen | ||||||
| suggestion | die Suggestion Pl.: die Suggestionen | ||||||
| suggestion | die Andeutung Pl.: die Andeutungen | ||||||
| suggestion | der Ratschlag Pl.: die Ratschläge | ||||||
| suggestion | die Eingebung Pl.: die Eingebungen | ||||||
| chef's suggestion | Empfehlung des Hauses - im Restaurant | ||||||
| suggestion | der Wink Pl.: die Winke | ||||||
| legal holiday (Amer.) | gesetzlicher Feiertag | ||||||
| legal dispute | die Rechtsstreitigkeit Pl.: die Rechtsstreitigkeiten | ||||||
| legal effect | rechtliche Auswirkungen | ||||||
| legal effect | die Rechtskraft Pl.: die Rechtskräfte | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| instructions about a person's available legal remedies [JURA] | die Rechtsbehelfbelehrung | ||||||
| action requesting a change of a legal right or status [JURA] | die Gestaltungsklage Pl.: die Gestaltungsklagen | ||||||
| person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA] | der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legal stipulations regarding X are as follows | dazu bestimmt das Gesetz | ||||||
| the legal bearings of the case Pl. [JURA] | die juristischen Aspekte | ||||||
| following Mr. Jones' suggestion | auf Anraten von Herrn Jones | ||||||
| I did it at his suggestion. | Ich tat es auf seine Anregung hin. | ||||||
| I don't like his suggestion at all. | Sein Vorschlag passt mir gar nicht. | ||||||
| I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion. | Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht. | ||||||
| not even a suggestion of fatigue | nicht die leichteste Spur von Müdigkeit | ||||||
| That's a very sensible suggestion. | Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag. | ||||||
Werbung
Werbung
