Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to live out one's life - in a certain place | seinen Lebensabend verbringen - an einem bestimmten Ort | ||||||
| to live the life of Riley | leben wie Gott in Frankreich | ||||||
| to live life in the fast lane | flott leben | lebte, gelebt | [ugs.] | ||||||
| Upon my life! | So wahr ich lebe! | ||||||
| That's life. | So ist nun mal das Leben. | ||||||
| life and limb | Leib und Leben | ||||||
| to live it up | in Saus und Braus leben | ||||||
| to live it up | auf großem Fuß leben | ||||||
| a life of dissipation | zügelloses Leben | ||||||
| a life of its own | das Eigenleben Pl.: die Eigenleben | ||||||
| to live sth. ⇔ down | etw.Akk. ungeschehen machen | ||||||
| You live and learn. | Man lernt nie aus. | ||||||
| to live hand-to-mouth | von der Hand in den Mund leben [fig.] | ||||||
| to live it up [ugs.] [fig.] | die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| life - Pl.: lives | das Leben Pl. | ||||||
| life - Pl.: lives | der Lebensweg Pl.: die Lebenswege | ||||||
| Livonian | der Live | die Livin Pl.: die Liven, die Livinnen - Livländer | ||||||
| dog's life | das Hundeleben Pl. | ||||||
| bachelor's life | das Junggesellenleben kein Pl. | ||||||
| life [BIOL.][TECH.] | die Lebensdauer Pl. | ||||||
| life [TECH.] | die Standzeit Pl.: die Standzeiten | ||||||
| life [TECH.] | die Haltbarkeit Pl. | ||||||
| life span (auch: lifespan) | die Lebensdauer Pl. | ||||||
| life span (auch: lifespan) | die Laufzeit Pl.: die Laufzeiten | ||||||
| life span (auch: lifespan) | die Lebenserwartung Pl.: die Lebenserwartungen | ||||||
| life expectancy | die Lebensdauer Pl. - auch bei Maschinen, Bauwerken | ||||||
| life expectancy | mittlere Lebenserwartung | ||||||
| life expectancy | statistische Lebenserwartung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| live Adj. Adv. - radio, TV | live | ||||||
| live Adj. | lebend | ||||||
| live Adj. | spannungsführend | ||||||
| live Adj. | lebendig | ||||||
| live Adj. | scharf - Munition usw. | ||||||
| live Adj. | unter Spannung stehend | ||||||
| live Adj. | heiß | ||||||
| live Adj. | mitlaufend | ||||||
| live Adj. | spannungführend auch: Spannung führend | ||||||
| live Adj. | unverzögert | ||||||
| live Adj. | lebhaft | ||||||
| live Adj. - radio, TV | Live... auch: Live-... | ||||||
| live Adv. - radio, TV | direkt | ||||||
| live Adj. [ELEKT.] | stromführend auch: Strom führend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| that's a live wire | der Draht steht unter Strom | ||||||
| the bane of his life | der Fluch seines Lebens | ||||||
| Life is fatal! | Das Leben ist tödlich! | ||||||
| They live between hope and despair. | Sie leben zwischen Hoffen und Bangen. | ||||||
| His life is at stake. | Es geht um sein Leben. | ||||||
| Life is difficult for a mother of five. | Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer. | ||||||
| His life is no bed of roses. | Er hat nichts zu lachen. | ||||||
| They live from hand to mouth. | Sie leben von der Hand in den Mund. | ||||||
| He will live to rue it. | Er wird es noch bereuen. | ||||||
| Many of us struggle with the accelerating pace of life. | Viele von uns tun sichAkk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit. | ||||||
| He has little regard for human life. | Er hat wenig Achtung vor Menschenleben. | ||||||
| I can live with that. | Ich kann damit leben. | ||||||
| I can live with it. | Ich kann damit leben. | ||||||
| It has become a way of life. | Es ist eine Lebensart geworden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hot, alive, on-line | unverzögert, Livisch, stromdurchflossen, Live, lebend, heiß, online, stromführend, hallig, live, aktiv, Livische, mitlaufend, Livin, Livländer, Livländerin, spannungsführend, spannungführend |
Grammatik |
|---|
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Klassische und biblische Namen Bei klassischen und biblischen Namen, die auf -s enden, wird oft auf das zweite „s“ verzichtet. Allerdings gilt die volle Genitivform auch als akzeptabel. |
| Das Komma bei der Apposition Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant… |
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
Werbung
