low+quote - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
low  Adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben
low-spirited  Adj.	niedergeschlagen
low-fat  Adj.	fettarm
low-fat  Adj.	fettreduziert
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
low-calorie  Adj.	kalorienarm
low-contrast  Adj.	kontrastarm
low-cost  Adj.	billig

Substantive

rate	die Quote  Pl.: die Quoten
quote [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
low	der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
low	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
low	das Leistungstief  Pl.: die Leistungstiefs
low   auch  [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
quote	das Preisangebot  Pl.: die Preisangebote
quote	die Offerte  Pl.: die Offerten
proportion	die Quote  Pl.: die Quoten
quota	die Quote  Pl.: die Quoten
share	die Quote  Pl.: die Quoten
altitude	die Quote  Pl.: die Quoten
contingent	die Quote  Pl.: die Quoten
elevation	die Quote  Pl.: die Quoten

Verben

to quote (so.)  | quoted, quoted |	(jmdn.) zitieren  | zitierte, zitiert |
to quote  | quoted, quoted |	angeben  | gab an, angegeben |
to quote  | quoted, quoted |	anführen  | führte an, angeführt |
to quote  | quoted, quoted |	den Preis stellen  | stellte, gestellt |
to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^Akk. in Anführungszeichen setzen  | setzte, gesetzt |
to quote  | quoted, quoted | [FINAN.]	notieren  | notierte, notiert |   [Börse]
to quote sth.  | quoted, quoted | [FINAN.]	etw.^Akk. quotieren  | quotierte, quotiert |   [Börse]
to quote sth.  | quoted, quoted | [FINAN.]	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to quote at par  | quoted, quoted |	pari notieren  | notierte, notiert |
to quote a price  | quoted, quoted |	einen Preis angeben

Präpositionen / Pronomen / ...

DEI   (kurz für: diversity, equity and inclusion)  Adj.

Quoten...

Beispiele

quote ... unquote	Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben
please quote for	bitte Ihre Preisangabe für
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
quote, ' ... ', unquote	Zitatanfang " ... " Zitatende
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
quotes are provided [KOMM.]	Angebote werden vorgelegt
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise sind ab Werk.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk.
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^Akk. FOB

Phrasen

to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
... X said, quote, ..., unquote.	... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.

Aus dem Umfeld der Suche

offer, tender, quotation, bid

Kote, Kontingent, Höhe, Höhenlage, Verhältnis, Rate, Anteil, Proportion