moves+forward - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

moves
move (Verb)

Verben

to move (sth.) forward	(etw.^Akk.) vorfahren  | fuhr vor, vorgefahren |   - weiter nach vorn fahren
to move forward	voranschreiten  | schritt voran, vorangeschritten |   - vorangehen
to move forward	vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |
to move forward	sich^Akk. vorwärtsbewegen  | bewegte vorwärts, vorwärtsbewegt |
to move forward	vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to move forward	vorwärtsgehen  | ging vorwärts, vorwärtsgegangen |
to move a foot forward	einen Fuß nach vorne setzen
to move the troops forward [MILIT.]	Truppen vorrücken lassen  | ließ, gelassen |
to forward  | forwarded, forwarded |	nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	fördern  | förderte, gefördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	befördern  | beförderte, befördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	übersenden  | übersendete/übersandte, übersendet/übersandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	zusenden  | sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt |

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	nach vorn
forward   auch: forwards  Adv.	voran
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
forward  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
forward  Adj.	vorwärts gerichtet
forward  Adj.   - used before noun	Termin...
forward  Adj.	dreist [fig.]
forward  Adj.	vorlaut [fig.]
forward   auch: forwards  Adv.	fürder   veraltet
forward   auch: forwards  Adv.	fürderhin   veraltet
forward-looking  Adj.	vorausschauend

Substantive

forward [SPORT]	der Stürmer | die Stürmerin  Pl.: die Stürmer, die Stürmerinnen
forward [TECH.]	der Vorlauf  Pl.: die Vorläufe
forwards [KOMM.]	außerbörsliche Termingeschäfte
forwards [FINAN.]	nicht börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte   - gehören zu den Derivaten
forwards [TECH.]	der Vorwärtsgang  Pl.: die Vorwärtsgänge
carry-forward [KOMM.]	der Saldovortrag  Pl.: die Saldovorträge
carry-forward [KOMM.]	der Vortragssaldo  Pl.: die Vortragssaldos/die Vortragssalden/die Vortragssaldi
carry-forward [FINAN.]	steuerlicher Verlustvortrag
carry-forward [FINAN.]	der Übertrag  Pl.: die Überträge
move	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
move	der Umzug  Pl.: die Umzüge
move   - in board games	der Zug  Pl.: die Züge   - im Brettspiel
move	der Spielzug  Pl.: die Spielzüge   - im Brettspiel
move	der Schritt  Pl.: die Schritte

Phrasen

please forward	bitte nachsenden
forward please	bitte nachsenden
forward draft^AE [NAUT.]; forward draught^BE [NAUT.]	Tiefgang vorne
the way forward	eine Option für die Zukunft
the way forward	die beste Lösung
a step forward	ein Schritt voran
looking forward to	entgegensehend
Come forward ... (Brit.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
a big step forward	ein großer Schritt voran
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
God moves in mysterious ways.	Gottes Wege sind unergründlich.
stop for switching moves	Halt für Rangierfahrten
a great leap forward	ein großer Sprung vorwärts

Beispiele

Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Please forward the goods by express train.	Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
Please forward the goods by train.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.
Please forward the goods by UPS.	Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.
Please forward to us the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme

Aus dem Umfeld der Suche

forth, send, ahead, onward, fore, forwards, onwards, despatch, dispatch