offering+protected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

protected
protect (Verb)
offering
offer (Verb)

Substantive

offering	das Angebot  Pl.: die Angebote
offering	das Opfer  Pl.: die Opfer
offering	die Spende  Pl.: die Spenden   - in der Kirche
offering	die Opfergabe  Pl.: die Opfergaben
offering [KOMM.]	einzelnes Angebot
offering [REL.]	die Kollekte  Pl.: die Kollekten
offering [FINAN.]	das Aktienangebot  Pl.: die Aktienangebote   [Börse]
offering [FINAN.]	das Börsenangebot  Pl.: die Börsenangebote
offering [FINAN.]	das Emissionsangebot  Pl.: die Emissionsangebote
offering	die Darbringung  Pl.: die Darbringungen [form.]
offering	das Anerbieten  kein Pl. [form.]
protected monument	denkmalgeschütztes Gebäude
protected monument	das Baudenkmal  Pl.: die Baudenkmäler/die Baudenkmale
protected job	geschützter Arbeitsplatz

Adjektive / Adverbien

protected  Adj.	geschützt
legally protected	rechtlich geschützt
protected against contact [ELEKT.][TECH.]	berührungssicher  Adj.
protected against explosions [TECH.]	druckfest abgekapselt   [Kraftwerkstechnik]
explosion protected [TECH.]	explosionsgeschützt
splash water protected [TECH.]	spritzwassergeschützt
protected-type  Adj. [ELEKT.]	berührungssicher  Adj.
radiation-protected  Adj.	strahlengeschützt
explosion-protected  Adj.	explosionsgeschützt
flame-protected  Adj.	flammgeschützt
frost-protected  Adj.	frostfrei
rodent-protected  Adj.	gegen Nagetierfraß geschützt
well-protected  Adj.	gut geschützt
write-protected  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt

Verben

to offer (so.) sth.  | offered, offered |	(jmdm.) etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to offer  | offered, offered |	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit, Chance
to offer so. sth. (oder: sth. to so.)  | offered, offered |	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to protect  | protected, protected |	abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to protect  | protected, protected |	durch Zölle schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	schirmen  | schirmte, geschirmt |
to protect  | protected, protected |	behüten  | behütete, behütet |
to offer  | offered, offered |	einen Vorschlag unterbreiten
to offer  | offered, offered |	ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to offer  | offered, offered |	in Vorschlag bringen  | brachte, gebracht |
to offer  | offered, offered |	unterbreiten  | unterbreitete, unterbreitet |

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Beispiele

disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen
offered for subscription	zur Subskription angeboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
No opportunity offered itself.	Es bot sich^Akk. keine Gelegenheit.

Aus dem Umfeld der Suche

trademarked