pass+posts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

posts
post (Verb)
pass
passen (Verb)

Verben

to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^Dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to pass  | passed, passed |	führen  | führte, geführt |
to pass  | passed, passed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Substantive

pass	das Tor  Pl.: die Tore
pass	der Übergang  Pl.: die Übergänge
pass   auch  [TECH.]	der Durchgang  Pl.: die Durchgänge
pass [GEOG.]	der Gebirgspass  Pl.: die Gebirgspässe
pass [GEOG.]	der Pass  Pl.: die Pässe
pass [SPORT]	der Pass  Pl.: die Pässe
pass [SPORT]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   [Fußball]
pass [BILDUNGSW.]	das Bestehen  kein Pl.   - einer Prüfung
pass	der Durchlauf  Pl.: die Durchläufe
pass	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
pass	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
pass	der Passierschein  Pl.: die Passierscheine
pass	die Passage  Pl.: die Passagen
pass	die Rolle  Pl.: die Rollen

Adjektive / Adverbien

per pass [TECH.]	je Hub
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto

Präpositionen / Pronomen / ...

post...	dahinter  Adv.
post...	danach  Adv.
post...	Post...

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

Stay safe!	Pass auf dich auf!
Take care!	Pass auf dich auf!
Look out!	Pass auf!
Watch out!	Pass auf!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Pass auf!
Watch it!	Pass bloß auf!
to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Dat.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Take care!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Pay close attention!	Passen Sie gut auf!

Beispiele

Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten
a resolution was passed	es wurde beschlossen
The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
would it be convenient for you to	würde es Ihnen passen
They're a bad match.	Sie passen überhaupt nicht zusammen.
blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
by today's post	mit heutiger Post
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel

Aus dem Umfeld der Suche

birthmark, memorial, monument