poor+performance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

poor performance	schlechte Leistung
poor performance [TECH.]	unzulängliche Funktion
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
performance	die Aufführung  Pl.: die Aufführungen
performance	die Leistungsfähigkeit  Pl.
performance	die Arbeitsleistung  Pl.: die Arbeitsleistungen
performance	die Ausführung  kein Pl.
performance	die Darbietung  Pl.: die Darbietungen
performance	die Durchführung  Pl.: die Durchführungen
performance	der Durchsatz  Pl.: die Durchsätze
performance	die Verrichtung  Pl.: die Verrichtungen

Adjektive / Adverbien

poor  Adj.	arm
poor  Adj.	schlecht
poor  Adj.	schwach
poor  Adj.	mager
poor  Adj.	armselig
poor  Adj.	dürftig
poor  Adj.	bedürftig
poor  Adj.	mangelhaft
poor  Adj.	unschön
poor  Adj.	notdürftig
poor  Adj.	ertragsarm
poor  Adj.	geringhaltig
poor  Adj.	geringwertig
poor  Adj.	mies [ugs.]

Verben

to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to become poor  | became, become |	verarmen  | verarmte, verarmt |
to relieve the poor  | relieved, relieved |	die Armen unterstützen
to get poor  | got, got/gotten | [GEOL.]	verarmen  | verarmte, verarmt |
to get poor  | got, got/gotten | [TECH.]	vertauben  | vertaubte, vertaubt |
to get poor  | got, got/gotten | [TECH.]	verunedeln  | verunedelte, verunedelt |
to sue for performance  | sued, sued | [JURA]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to be in poor health  | was, been |	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |
to be a poor eater  | was, been |	ein schlechter Esser sein  | war, gewesen |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to deliver a brilliant performance (with sth.)  | delivered, delivered |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]
to do a piss-poor job of putting sth. together	etw.^Akk. jämmerlich zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.]

Definitionen

working poor receiving top-up benefit

der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV

Phrasen

Poor me!	Ich Ärmster!
You poor sap!	Du armer Tor!
the deserving poor	die Bedürftigen
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
Poor old chap! [ugs.]	Armer Kerl!
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to be a poor correspondent	schreibfaul sein  | war, gewesen |
Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!
that was a poor job	das war schlecht
that was a poor show	das war schlecht

Beispiele

a poor policy	eine schlechte Politik
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
poor in proportion to the price	minderwertig im Verhältnis zum Preis
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
this poor old bloke (Brit.) [ugs.]	dieser arme alte Mann

Aus dem Umfeld der Suche

presentation, representation, fulfilment, efficiency, output, accomplishment, effort, implementation, capacity, achievement, power, execution, capability, fruition, fulfillment, demonstration, delivery

Vorführung, Leistungscharakteristik, Arbeitsleistung, Leistung, Gebarung, Kapazität, Funktionen, Performanz, Erfüllen, Aufführung, Betriebseigenschaft, Leistungsverhalten, Verrichtung, Vollzug, Leistungserbringung, Nutzeffekt, Veranstaltung, Leistungsvermögen, Eigenschaften, Darbietung