putting+bigger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

putting
put (Verb)
putt (Verb)

Substantive

putting [SPORT]	das Putten  kein Pl.   [Golf]
put-down   auch: putdown	die Herabsetzung  Pl.: die Herabsetzungen
through-put [TECH.]	die Durchsatzleistung  Pl.: die Durchsatzleistungen
putting down	die Niederlegung  Pl.: die Niederlegungen
bigger part	der Großteil  Pl.: die Großteile
putting into circulation	das Inverkehrbringen  kein Pl.
putting into service [TECH.]	die Inbetriebnahme  Pl.: die Inbetriebnahmen
putting into service [TECH.]	die Inbetriebsetzung  Pl.: die Inbetriebsetzungen
putting into service [TECH.]	die Übergabe  Pl.: die Übergaben
putting into operation [TECH.]	die Inbetriebsetzung  Pl.: die Inbetriebsetzungen
putting into operation [TECH.]	das Aufrüsten  kein Pl.
putting last	die Hintanstellung  Pl.: die Hintanstellungen [form.]
putting down [TECH.]	das Absenken  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Absinken  kein Pl.   - Schacht; Brunnen

Verben

to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to put  | put, put |	setzen  | setzte, gesetzt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |   - express	formulieren  | formulierte, formuliert |
to put  | put, put |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to putt  | putted, putted |	putten  | puttete, geputtet |
to put sth. into sth.  | put, put |	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to put to  | put, put |	anspannen  | spannte an, angespannt |   - Pferde
to put to  | put, put |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |   - Pferde
to put to  | put, put |	anlegen  | legte an, angelegt |
to put to  | put, put |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to put time/money/effort into sth.	Zeit/Geld/Mühe auf etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |

Adjektive / Adverbien

big  Adj.	groß
big  Adj.	schwer
big  Adj.	stark   - umfangreich
big  Adj.	wichtig
big  Adj.	Groß...
big-bellied  Adj.	dickbauchig   - Vase, Flasche etc.
big-hearted  Adj.	großherzig
bigheaded   auch: big-headed  Adj.	dünkelhaft
bigheaded   auch: big-headed  Adj.	eingebildet
bigheaded   auch: big-headed  Adj.	überheblich
big-city  Adj.	großstädtisch
put-on  Adj.	aufgesteckt
big-mouthed  Adj. [ugs.]	großmäulig [ugs.] [pej.]
big-booty-assed  Adj. [vulg.] (Amer.)	breitärschig

Beispiele

bigger than ...	größer als ...
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
I'll put you through.	Ich verbinde.
He put it straight.	Er hat es klargestellt.
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
a big price rise	eine große Preiserhöhung
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich^Akk. in meine Lage.

Phrasen

that's putting it mildly	gelinde gesagt
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
a big fuck-up [vulg.]	eine große Scheiße [vulg.]
so.'s big day	jmds. Ehrentag
a big drawback	ein großer Nachteil
a big deal	ein großes Geschäft
a big price	ein hoher Preis
to put so. (oder: sth.) to rout	jmdn./etw. in die Flucht schlagen
to put so. to the sword   - kill	jmdn. töten  | tötete, getötet |   - mit dem Schwert
to put it bluntly	auf gut Deutsch
to put it bluntly	um es ganz offen zu sagen
to put it plainly	auf gut Deutsch
to put it mildly	gelinde gesagt
Put it away!	Weg damit!