questions+proceed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

questions
question (Verb)

Verben

to proceed  | proceeded, proceeded |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortschreiten  | schritt fort, fortgeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	Funktion ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	voranschreiten  | schritt voran, vorangeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Vorgang
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |

Substantive

questions  Pl.	die Fragerei  Pl.: die Fragereien [ugs.] [pej.]
question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
question	das Thema  Pl.: die Themen
question	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
question	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
question	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
forced-choice question	die Selektivfrage  Pl.: die Selektivfragen
closed-ended question [MATH.]	geschlossene Frage   [Statistik]
multi-choice question	die Auswahlfrage  Pl.: die Auswahlfragen   [Marktforschung]
cross-question	Frage im Kreuzverhör
proceed signal [TECH.]	das Fahrsignal   auch: Fahrtsignal  Pl.: die Fahrsignale, die Fahrtsignale   [Eisenbahn]
frequently asked questions [Abk.: FAQ]	häufig gestellte Fragen [Abk.: FAQ]
quick-fire questions	wie aus der Pistole geschossene Fragen

Adjektive / Adverbien

upon questioning	auf Befragen
in question	fraglich
in question	betreffend  Adj.
in question	bekannt
in question	besagt
in question	bewusst
in question	infrage (auch: in Frage) kommend
beyond question	außer Frage
beyond question	außer Zweifel
without question	außer Frage
without question	fraglos
open to question	anfechtbar
without any question	fraglos
out of the question	indiskutabel
beyond all question	außer Frage
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
fit to be questioned [MED.]	vernehmungsfähig

Phrasen

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]
it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
it's a moot question whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage

Beispiele

Why all these questions?	Was soll die ganze Fragerei?
Do you have any questions?	Haben Sie noch Fragen?
They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
He declined to answer questions.	Er weigerte sich^Akk. auszusagen.
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
The question is ...	Die Frage lautet ...
without question	ohne Frage
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.