Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resolving | die Bereinigung Pl. | ||||||
| resolving power [FOTO.][PHYS.][TECH.] | das Auflösungsvermögen Pl.: die Auflösungsvermögen | ||||||
| resolving power [ELEKT.] | die Auflösung Pl.: die Auflösungen | ||||||
| resolving power [TECH.] | das Massenauflösungsvermögen kein Pl. | ||||||
| resolving time [PHYS.][TECH.] | die Auflösungszeit Pl.: die Auflösungszeiten | ||||||
| resolving capacity [FOTO.] | das Auflösungsvermögen Pl.: die Auflösungsvermögen - Maß für die Fähigkeit eines Objektivs oder einer lichtempfindlichen Schicht, eng beieinander liegende Details noch zu trennen (Linien pro mm) | ||||||
| resolving forces [TECH.] | die Kräfteauflösung kein Pl. | ||||||
| resolving power [TECH.] | die Auflösungskraft Pl.: die Auflösungskräfte | ||||||
| hard disk [COMP.] | die Festplatte Pl.: die Festplatten | ||||||
| hard water | hartes Wasser | ||||||
| hard water | kalkhaltiges Wasser | ||||||
| hard candy (Amer.) | der (auch: das) Bonbon Pl.: die Bonbons | ||||||
| hard liquor | der Schnaps Pl.: die Schnäpse | ||||||
| hard liquor | Hochprozentiges ohne Artikel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resolving | |||||||
| resolve (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hard Adj. | fest | ||||||
| hard Adj. | hart | ||||||
| hard Adj. | schwer | ||||||
| hard Adj. | schwierig | ||||||
| hard Adj. | heftig | ||||||
| hard Adj. | mühsam | ||||||
| hard Adj. | materiell - z. B. Nutzen, Vorteil | ||||||
| hard Adj. | mühevoll | ||||||
| magnetically hard | hartmagnetisch | ||||||
| outrageously hard | unerhört schwer | ||||||
| sonically hard | schallhart | ||||||
| outrageously hard | sauschwer [ugs.] | ||||||
| acoustically hard | schallhart [Audio] | ||||||
| hard Adj. | dornenreich [form.] [fig.] - Leben, Schicksal | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's hard for me. | Es fällt mir schwer. | ||||||
| It's hard on me. | Es trifft mich sehr. | ||||||
| He's hard up. | Es geht ihm schlecht. | ||||||
| It's raining hard. | Es regnet stark. | ||||||
| The hard years had worked me over. | Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen. | ||||||
| He's a hard man to please. | Er ist kaum zufrieden zu stellen. | ||||||
| It's hard to draw a distinct line between the two categories. | Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen. | ||||||
| I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday. | Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann. | ||||||
| The crisis has hit him hard. | Die Krise hat ihn schwer gebeutelt. | ||||||
| He had to swallow hard when he heard the news. | Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte. Infinitiv: schlucken | ||||||
| He drives a hard bargain. | Er geht mächtig ran. | ||||||
| It was resolved (that ...) | Es wurde beschlossen (, dass ...) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hard and fast | verbindlich Adj. | ||||||
| hard and fast | fest Adj. | ||||||
| hard and fast | strikt Adj. | ||||||
| hard and fast | unumstößlich Adj. | ||||||
| Hard lines! (Brit.) | Pech! | ||||||
| it's hard going | es ist sehr mühsam | ||||||
| Hard cheese. - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.] | Tja, Pech. - ironisch | ||||||
| Hard cheese. - used to express sympathy (Brit.) [ugs.] | So ein Pech. | ||||||
| (as) hard as bone | beinhart Adj. | ||||||
| It's hard to know what to do. | Da ist guter Rat teuer. | ||||||
| (as) hard as steel [fig.] | stahlhart [fig.] | ||||||
| (as) hard as nails | stahlhart Adj. [fig.] | ||||||
| (as) hard as iron | eisenhart Adj. [fig.] | ||||||
| a hard nut to crack [fig.] | eine harte Nuss [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sanitisation, sanitization, cleaning, reassessment, simplification | |
Grammatik |
|---|
| Ungleichheit Im Englischen kann man ungleiche Eigenschaften o.Ä. in einem Vergleich wie folgt ausdrücken:→ ... Komparativ des Adjektivs / Adverbs + than ... → ... not as / not so* + Positiv des… |
Werbung






