risk+building - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

building
build (Verb)

Substantive

building	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
risk	das Risiko  Pl.: die Risiken
risk   - hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
building	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
building	die Erbauung  Pl.: die Erbauungen
building	der Aufbau  Pl.
building	die Baulichkeit  Pl.: die Baulichkeiten
building	die Erstellung  Pl.: die Erstellungen
building	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
risk	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
risk	das Versicherungsrisiko  Pl.: die Versicherungsrisiken
pre-engineered building	vorgefertigtes Gebäude
owner's risk	Gefahr des Eigners
builder's risk (Amer.)	die Bauwesenversicherung  Pl.: die Bauwesenversicherungen

Verben

to risk  | risked, risked |	wagen  | wagte, gewagt |
to risk sth.  | risked, risked |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to risk  | risked, risked |	eine Gefahr eingehen  | ging ein, eingegangen |
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to build into  | built, built |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to build sth.  | built, built | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung

Adjektive / Adverbien

building  Adj.	Bau...
building  Adj.	bildend
at risk	gefährdet
risk-averse  Adj.	risikoscheu
risk-adjusted  Adj.	risikobereinigt
risk-free  Adj.	nicht risikobehaftet
risk-loving  Adj.	risikofreudig
risk-entailing  Adj.	risikoträchtig
risk-averse  Adj. [FINAN.]	risikoavers
confidence-building  Adj.	vertrauensbildend
peacebuilding   auch: peace-building  Adj.   - used before noun	friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes
high-risk  Adj.	hochgefährlich
low-risk  Adj.	risikoarm
low-risk  Adj.	mit geringem Risiko

Präpositionen / Pronomen / ...

at the risk of	auf Gefahr von  +Dat.
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Definitionen

right to construct a building on land owned by another person [JURA]	das Erbbaurecht  Pl.
building made with precast concrete slabs [BAU.]	der Plattenbau  Pl.: die Plattenbauten
the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
all risks [Abk.: AR] [VERSICH.]	alle Gefahren
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Beispiele

a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
used for the distribution of risk	verwendet zur Risikostreuung
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.

Aus dem Umfeld der Suche

structure, construction, edifice