Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Road works ahead! | Achtung Baustelle! | ||||||
| Ahead! [SPORT] | Vorwärts! - Ruderkommando | ||||||
| Road closed! | Straße gesperrt! | ||||||
| Road works! | Achtung Baustelle! | ||||||
| Look ahead! | Sieh dich vor! | ||||||
| Look ahead! | Schau nach vorne! | ||||||
| Look ahead! | Schau voraus! | ||||||
| Look ahead! | Vorsicht! | ||||||
| Look ahead! | Vorsichtig! | ||||||
| down the road | am Ende | ||||||
| down the road | in der Zukunft | ||||||
| down the road | später einmal | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation, ... | Schießen Sie los! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation | Schieß los! | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| road | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| road | die Landstraße Pl.: die Landstraßen | ||||||
| road | der Weg Pl.: die Wege auch [fig.] | ||||||
| road | die Fahrbahn Pl.: die Fahrbahnen | ||||||
| road | die Fahrstraße Pl.: die Fahrstraßen | ||||||
| road | die Autostraße Pl.: die Autostraßen | ||||||
| dry-weather road | die Trockenwetterstraße Pl.: die Trockenwetterstraßen | ||||||
| road [TECH.] | die Strecke Pl.: die Strecken | ||||||
| road [NAUT.] | die Reede Pl.: die Reeden | ||||||
| road | der Fahrdamm Pl.: die Fahrdämme (Berlin) regional | ||||||
| road [TECH.] | die Vortriebsstrecke Pl.: die Vortriebsstrecken | ||||||
| mine road [TECH.] | die Strecke Pl.: die Strecken | ||||||
| mine road [TECH.] | die Vortriebsstrecke Pl.: die Vortriebsstrecken | ||||||
| road [TECH.] | der Lauf Pl.: die Läufe (Österr.) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahead Adv. | voran | ||||||
| ahead Adv. | voraus | ||||||
| ahead Adv. | vorn auch: vorne | ||||||
| ahead Adv. | da vorne | ||||||
| ahead Adv. | vorwärts | ||||||
| ahead Adv. | geradeaus | ||||||
| ahead Adv. | vor | ||||||
| straight ahead | geradeaus Adv. | ||||||
| ahead Adv. [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
| slow ahead [NAUT.] | langsam voraus | ||||||
| full ahead [NAUT.] | voll voraus | ||||||
| straight ahead [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
| ahead of schedule | früher als geplant | ||||||
| ahead of schedule | vorzeitig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Who's ahead? | Wer ist an der Spitze? | ||||||
| the road is under repair | die Straße wird eben ausgebessert | ||||||
| used when goods are carried by road | benutzt für den Straßentransport | ||||||
| Let's not get ahead of ourselves. | Eins nach dem anderen (auch: Anderen). | ||||||
| The car drove without lights and on the wrong side of the road. | Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite. | ||||||
| Where does this road go to? | Wohin führt diese Straße? | ||||||
| A ditch runs along the side of the road. | Seitlich der Straße verläuft ein Graben. | ||||||
| I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. | ||||||
| She is way ahead of her time. | Sie ist ihrer Zeit weit voraus. | ||||||
| runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.] | läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau] | ||||||
| The sleet turned the roads into an ice rink. | Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn. | ||||||
| The sleet turned the roads into an ice rink. | Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn. | ||||||
| The sleet turned the roads into a skating rink. | Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn. | ||||||
| The sleet turned the roads into a skating rink. | Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Genitiv • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv).• Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph… |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Werbung
