schemes+expected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

expected
expect (Verb)
schemes
scheme (Verb)

Adjektive / Adverbien

expected  Adj.	geschätzt
expected  Adj.	voraussichtlich
expected  Adj.	erwartet
as expected	erwartungsgemäß
as expected	wie erwartet
longer than expected	länger als erwartet
expected to sail [NAUT.]	voraussichtlich abfahrend
in the global scheme of things	global gesehen

Substantive

park-and-ride schemes  Pl.	die Auffangparkplätze   [Straßenbau]
park-and-ride schemes  Pl.	die Umsteigeparkplätze   [Straßenbau]
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
scheme	das System  Pl.: die Systeme
scheme	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
scheme	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
scheme	das Programm  Pl.: die Programme
scheme	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
scheme	der Abriss  Pl.: die Abrisse
scheme	das Modell  Pl.: die Modelle
scheme	die Übersicht  Pl.
scheme	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
scheme	der Bund  Pl.: die Bünde

Verben

to expect sth. (from so. (oder: sth.))  | expected, expected |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to expect so.  | expected, expected |	jmdn. erwarten  | erwartete, erwartet |
to scheme  | schemed, schemed |	planen  | plante, geplant |
to scheme  | schemed, schemed |	intrigieren  | intrigierte, intrigiert |
to scheme  | schemed, schemed |	Ränke schmieden
to scheme  | schemed, schemed |	Pläne machen  | machte, gemacht |
to scheme  | schemed, schemed |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to expect (that ...)  | expected, expected |	damit rechnen (, dass ...)  | rechnete, gerechnet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	hoffen (, dass ...)  | hoffte, gehofft |
to expect sth.  | expected, expected |	mit etw.^Dat. rechnen  | rechnete, gerechnet |
to expect sth.  | expected, expected |	etw.^Dat. entgegensehen  | sah entgegen, entgegengesehen |
to expect sth. from so. (oder: sth.)  | expected, expected |	sich^Dat. etw.^Akk. von jmdm./etw. erhoffen
to be expected to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung

Phrasen

identifier expected [COMP.]	Bezeichner erwartet
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet

Beispiele

a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
much as we expected	so sehr wir erwarteten
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet
of the expected date of arrival	von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum
a scheme of arrangement	ein Vergleichsvorschlag
You cannot expect that ...	Sie können nicht erwarten, dass ...
I would expect you to revise that statement	ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.

Aus dem Umfeld der Suche

anticipated, estimative, estimated, appreciated