sense+loose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sense
sensen (Verb)

Substantive

sense (of sth.)	der Sinn (für etw.^Akk.)  kein Pl.
sense (of sth.)	das Gefühl (für etw.^Akk.)  kein Pl.
sense	die Wahrnehmung  Pl.: die Wahrnehmungen
sense	die Bedeutung  Pl.
sense	die Richtung  Pl.: die Richtungen
sense	der Verstand  kein Pl.
sense	die Sinnesempfindung  Pl.: die Sinnesempfindungen
scythe	die Sense  Pl.: die Sensen
loose silky-bent (auch: silkybent) [BOT.]	der Ackerwindhalm   auch: Acker-Windhalm  Pl.   wiss.: Apera spica-venti
loose silky-bent (auch: silkybent) [BOT.]	Gemeiner Windhalm   wiss.: Apera spica-venti
loose silky-bent (auch: silkybent) [BOT.]	Gewöhnlicher Windhalm   wiss.: Apera spica-venti
loose-leaf	das Einlegeheft  Pl.: die Einlegehefte
loose-leaf	das Loseblattbuch  Pl.: die Loseblattbücher
sense-making	die Bedeutungsbestimmung  Pl.

Verben

to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. abfühlen  | fühlte ab, abgefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. ahnen  | ahnte, geahnt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |   - maschinell
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. lösen  | löste, gelöst |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. befreien  | befreite, befreit |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. loslassen  | ließ los, losgelassen |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. losmachen  | machte los, losgemacht |

Adjektive / Adverbien

loose  Adj.	locker
loose  Adj.	lose
loose  Adj.	frei
loose  Adj.	weit   - Kleid
loose  Adj.	unverpackt
loose  Adj.	in loser Schüttung
loose  Adj.	herausnehmbar
loose  Adj.	unzusammenhängend
loose  Adj.	ausgebrochen
loose  Adj.	beweglich   - Glieder
loose  Adj.	entbunden   - eines Gelübdes
loose  Adj.	freilaufend   - Tier
loose  Adj.	lose fliegend   - Haar
loose  Adj.	lose hängend

Beispiele

The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
in the economic sense	im wirtschaftlichen Sinne
It doesn't make sense	Das ergibt keinen Sinn
It doesn't make sense	Es ergibt keinen Sinn
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig
Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
It makes sense to have some savings.	Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben.
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
That doesn't make sense to me.	Das leuchtet mir nicht ein.
They were buoyed by a sense of hope.	Sie waren von Hoffnung beflügelt. [form.]

Phrasen

to make sense	Hand und Fuß haben
all hell broke loose	plötzlich war die Hölle los
all hell is breaking loose	die Hölle bricht aus
all hell was let loose	da ging die Post ab
all hell was let loose	die Hölle brach aus
to make no sense	weder Hand noch Fuß haben
All hell breaks loose.	Der Sturm bricht los.
there's all hell let loose	dort ist der Teufel los
All hell is let loose.	Der Teufel ist los.
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
a grim sense of humor^AE; a grim sense of humour^BE	der Galgenhumor  Pl.: die Galgenhumores
all hell broke loose	die Hölle brach los [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

perceive, detect, feel, signification