simply+settle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to settle  | settled, settled |	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to settle  | settled, settled |	siedeln  | siedelte, gesiedelt |
to settle  | settled, settled |   - a place	besiedeln  | besiedelte, besiedelt |   - einen Ort
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. klären  | klärte, geklärt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to settle  | settled, settled |	sacken  | sackte, gesackt |
to settle  | settled, settled |	sedimentieren  | sedimentierte, sedimentiert |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. ansiedeln  | siedelte an, angesiedelt |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to settle  | settled, settled |	ablagern  | lagerte ab, abgelagert |

Adjektive / Adverbien

simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]

Substantive

settle	die Bank  Pl.: die Bänke
settle plates  Pl. [BIOL.]	die Luftplatten   [Mikrobiologie]
settled dust	abgelagerter Staub
settled costs (auch: cost)	abgerechnete Kosten
settled case-law [JURA]	ständige Rechtsprechung
settled area	das Siedlungsareal  Pl.: die Siedlungsareale   [Archäologie]
settled account [FINAN.]	das Acquit   veraltet
settled character	ruhiger Charakter
settled weather	beständiges Wetter
settled account	bezahlte Rechnung
settled production [TECH.]	beständige Förderung   - Erdgas; Erdöl
settled production [TECH.]	stabilisierte Förderung   - Erdgas; Erdöl
simply supported slab [ING.]	gelenkig gelagerte Platte
simply supported beam [ING.]	gelenkig gelagerter Balken

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
will settle the affair	wird die Sache erledigen
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
in order to settle the matter amicably	um die Sache in Güte zu regeln
in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen
He settled the quarrel.	Er legte den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
He settles the quarrel.	Er legt den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
unless the account is settled by Friday	sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist
That settles the matter.	Damit ist die Sache erledigt.
The dust has settled. [fig.]	Die Aufregung hat sich^Akk. gelegt.

Phrasen

That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt
after the dust has settled	wenn sich^Akk. die Wogen geglättet haben

Aus dem Umfeld der Suche

homely, frugal, only, merely, unsophisticated, homespun, low-end, simple-mindedly, baldly, artless, lo-fi, bottom-of-the-range, bottom-of-the-line, uncomplex