special+financing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

financing
finance (Verb)

Substantive

special financing [FINAN.]	die Sonderfinanzierung  Pl.: die Sonderfinanzierungen
special form of financing	Sonderform der Finanzierung
special   - dish	das Tagesgericht  Pl.: die Tagesgerichte
special	das Sonderangebot  Pl.: die Sonderangebote
special	die Sonderausgabe  Pl.: die Sonderausgaben
special	das Sonderheft  Pl.: die Sonderhefte
a special someone	jemand Besonderes
financing [FINAN.]	die Finanzierung  Pl.: die Finanzierungen
financing [FINAN.]	die Kapitalbeschaffung  Pl.: die Kapitalbeschaffungen
financing [FINAN.]	das Kreditwesen  kein Pl.
financing [VERSICH.]	die Finanzierungsleistung  Pl.: die Finanzierungsleistungen
knock-on financing [KOMM.][FINAN.]	die Anschubfinanzierung  Pl.: die Anschubfinanzierungen
LBO financing [FINAN.]	die LBO-Finanzierung  Pl.: die LBO-Finanzierungen
special p. t. o. [TECH.]	der Sonderabtrieb  Pl.: die Sonderabtriebe

Adjektive / Adverbien

special  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
special  Adj.	Sonder...
special  Adj.	speziell
special  Adj.	ungewöhnlich
special  Adj.	extra
special  Adj.	sonderlich
special  Adj.	außerordentlich
special  Adj.	bestimmt
special  Adj.	Spezial...
special  Adj.	außerplanmäßig
special  Adj.	spezial   veraltet
on special offer	im Sonderangebot
on special offer	im Angebot
on special occasions	zu besonderen Anlässen

Verben

to finance sth.  | financed, financed |	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance  | financed, financed | [FINAN.]	Kapital beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to part-finance	mitfinanzieren  | finanzierte mit, mitfinanziert |
to part-finance	zum Teil finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to self-finance  | self-financed, self-financed | [FINAN.]	sich^Akk. selbst finanzieren
to provide financing	Finanzierung bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to finance research	die Forschung finanzieren
to finance a credit  | financed, financed |	ein Darlehen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance an innovation  | financed, financed |	eine Innovation finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren
to finance investments  | financed, financed | [FINAN.]	Investitionen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance takeovers  | financed, financed | [FINAN.]	Firmenübernahmen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance a project  | financed, financed | [FINAN.]	Mittel für ein Projekt bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to raise finances	Geld aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.

Phrasen

so.'s special day	jmds. Ehrentag
a special concession	eine besondere Vergünstigung
nothing special	nichts Besonderes
something special	die Extrawurst [fig.]
Special thanks go to ...	Besonderer Dank gebührt ...
to get special treatment	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]

Beispiele

is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
through a financing institution [FINAN.]	durch ein Finanzierungsinstitut
used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform
the special interpretations	die besonderen Auslegungen
conversant with finance	erfahren in Finanzgeschäften
Finance for industry is provided. [FINAN.]	Die Industriefinanzierung wird ermöglicht.
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig