students+alike - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

alike  Adj.  Adv.	ähnlich
alike  Adv.	ebenso
alike  Adj.	gleich
alike  Adv.	ohne Unterschied
alike  Adv.	gleicherweise
look-alike  Adj.	Doppelgänger...
student-like  Adj.	burschikos
for students of all years	semesterübergreifend
concerning students of all years	semesterübergreifend
open to students of all years	semesterübergreifend

Substantive

student	der Schüler | die Schülerin  Pl.: die Schüler, die Schülerinnen
student	der Student | die Studentin  Pl.: die Studenten, die Studentinnen
student	der Eleve | die Elevin  Pl.: die Eleven, die Elevinnen [form.]   auch    veraltend
student	der Studierende | die Studierende  Pl.: die Studierenden
student	der Hörer | die Hörerin  Pl.: die Hörer, die Hörerinnen
student	der Gelehrte | die Gelehrte  Pl.: die Gelehrten
student (Amer.)	das Schulkind  Pl.: die Schulkinder
student	der Studiker  Pl.: die Studiker [ugs.] [hum.]
master-class student [KUNST][MUS.]	der Meisterschüler | die Meisterschülerin  Pl.: die Meisterschüler, die Meisterschülerinnen
student   - of a secondary school	der Pennäler | die Pennälerin  Pl.: die Pennäler, die Pennälerinnen   veraltend
students council	die Studentenvertretung  Pl.: die Studentenvertretungen
students' fraternity	die Studentenverbindung  Pl.: die Studentenverbindungen
students' assembly	das Studentenparlament  Pl.: die Studentenparlamente [Abk.: StuPa]
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)

Verben

to be alike  | was, been |	einander ähneln  | ähnelte, geähnelt |
to be alike  | was, been |	sich^Dat. ähneln
to look alike  | looked, looked |	gleich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look alike  | looked, looked |	sich^Akk. gleichen  | -, geglichen |
to be a student of economics  | was, been |	Student der Wirtschaftswissenschaften sein  | war, gewesen |

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke
student assisting a university professor during lectures	der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |

Beispiele

alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
the only student	der einzige Schüler
the only student	die einzige Schülerin
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Phrasen

Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]