style+suits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

suits
suit (Verb)
style
sich stylen (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

style	der Stil  Pl.
style	die Art  Pl.
style	die Ausführung  Pl.
style	das Modell  Pl.: die Modelle
style	die Ausdrucksweise  Pl.: die Ausdrucksweisen
style	die Manier  kein Pl.
style	die Form  Pl.: die Formen
style	die Stilrichtung  Pl.: die Stilrichtungen
style	die Ausführungsform  Pl.: die Ausführungsformen
style	der Baustil  Pl.: die Baustile
style	die Mache  kein Pl.
style	die Mode  Pl.: die Moden
style	der Schreibstift  Pl.: die Schreibstifte
style	die Stilart  Pl.: die Stilarten

Verben

sth. suits so.   Infinitiv: suit   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
to style  | styled, styled |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to style  | styled, styled |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to style so. sth.  | styled, styled |	jmdn. als etw.^Akk. anreden  | redete an, angeredet |
sth. suits so.   Infinitiv: suit   - clothes	etw.^Nom. kleidet jmdn.   Infinitiv: kleiden   - Kleidung
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. gefällt jmdm.   Infinitiv: gefallen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. ist jmdm. recht
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. stellt jmdn. zufrieden   Infinitiv: zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
to suit  | suited, suited |	passen  | passte, gepasst |
to suit  | suited, suited |	taugen  | taugte, getaugt |
to suit  | suited, suited |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to suit  | suited, suited |	angenehm sein  | war, gewesen |
to suit  | suited, suited |	genehm sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

with style	stilsicher
retro-style  Adj.   - used before noun	im Retrolook
colonial-style  Adj.	im Kolonialstil   - nachgestellt
resort-style  Adj.	im Stil von Urlaubsorten
free-style  Adj. [TECH.]	frei konstruierbar
missionary style	in der Missionarsstellung
with a sense of style	stilsicher   - Mode
in suit	strittig
in bad style	stillos
in proper style	stilecht
in proper style	geziemend
in proper style	im passenden Stil
in proper style	in geeignetem Stil
in proper style	korrekt

Präpositionen / Pronomen / ...

in the style of

in Anlehnung an  +Akk.

Definitionen

dessert wine-style late-harvest wine

die Beerenauslese  Pl.: die Beerenauslesen

Beispiele

It cramps my style	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten
when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.
just when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
which suits him best	welches ihm am besten gefällt
which best suits his purpose	der ihm am besten zusagt
if your prices suit us	wenn Ihre Preise uns zusagen
will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen

Phrasen

new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
Suit yourself!	Wie du willst!
Suit yourself!	Ganz wie du willst!
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
in one's birthday suit [fig.]	splitternackt  Adj. [ugs.]
in one's birthday suit [fig.]	splitterfasernackt  Adj. [ugs.]