supply+service - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

supply service [ELEKT.]	die Hausanschlussleitung  Pl.: die Hausanschlussleitungen
supply of a service [JURA]	Erbringung einer Dienstleistung
supplies and services plural noun	Hilfsstoffe und Dienstleistungen
supply of services	die Dienstleistungsversorgung  Pl.
supply of services [KOMM.]	die Dienstleistung  Pl.
scope of supply and services	der Leistungsumfang  Pl.: die Leistungsumfänge
scope of supply and services	der Liefer- und Leistungsumfang
intra-Community supply of services [WIRTSCH.]	innergemeinschaftliche Dienstleistung   - EG
supply of necessary goods and services	Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen
electric supply system for safety services [ELEKT.]	elektrische Anlage für Sicherheitszwecke
service	der Dienst  Pl.: die Dienste
service	der Service  kein Pl.
service [TECH.]	die Bedienung  Pl.
service	der (auch: das) Service  Pl.: die Services, die Service (Österr.)

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjektive / Adverbien

self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
service reduced	wartungsarm  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst
fit for service	diensttauglich  Adj.
out of service	außer Betrieb
unfit for service	dienstunfähig  Adj.
unfit for service	dienstuntauglich  Adj.
easy to service	wartungsgerecht

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

always at your service	stets zu Diensten
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Beispiele

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?

Aus dem Umfeld der Suche

delivery, handling, services, attendance, maintain

Bedienung, Kundendienst, Dienstverhältnis, Zustellung, Zuflussstrom, Aufschlag, Essgeschirr, Leistung, Betriebseinsatz, Liefern, Überbringung