tool+intended - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

intended
intend (Verb)

Substantive

tool [TECH.]	das Werkzeug  Pl.
tool	das Gerät  Pl.
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
tool	das Arbeitsgerät  Pl.
tool	die Arbeitshilfe  Pl.: die Arbeitshilfen
tool	das Serviceprogramm  Pl.: die Serviceprogramme
intended [ugs.]	der Zukünftige | die Zukünftige  Pl.: die Zukünftigen
tool [TECH.]	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
tool [TECH.]	der Drehmeißel  Pl.: die Drehmeißel
tool [TECH.]	der Aufsteckschlüssel  Pl.: die Aufsteckschlüssel
tool [TECH.]	das Daumenstanzmesser  Pl.: die Daumenstanzmesser
tool [COMP.]	das Hilfsprogramm  Pl.: die Hilfsprogramme
tool [COMP.]	das Tool  Pl.: die Tools
diamond-tipped tool [TECH.]	das Diamantwerkzeug  Pl.: die Diamantwerkzeuge

Verben

to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to intend  | intended, intended |	wollen  | wollte, gewollt |
to intend sth.  | intended, intended |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to intend sth.  | intended, intended |	etw.^Akk. bezwecken  | bezweckte, bezweckt |
to tool up	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to be intended for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be intended for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. gedacht sein  | war, gewesen |
to be intended for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. vorgesehen sein  | war, gewesen |
to edge a tool  | edged, edged |	ein Werkzeug schärfen  | schärfte, geschärft |
to down tools	die Arbeit einstellen
to intend to do sth.	vorhaben, etw.^Akk. zu tun  | hatte vor, vorgehabt |

Adjektive / Adverbien

intended  Adj.	vorgesehen
intended  Adj.	beabsichtigt
intended  Adj.	zugedacht
intended  Adj.	geplant
intended  Adj.	gedacht
intended  Adj.	vorsätzlich
intended  Adj. [TECH.]	bestimmungsgemäß
with tool box [TECH.]	mit Werkzeugkasten
used for purposes other than intended	zweckentfremdet
with several tool holders [TECH.]	Mehrspindel...   [Maschinen]

Beispiele

I intended it as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
intended only for use in the US	nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
I intend to invest £10,000.	Ich möchte £10.000 investieren.
We intend to secure orders from abroad.	Wir wollen Auslandsaufträge hereinbringen.
We intend to sell our goods overseas.	Wir beabsichtigen, unsere Ware in Übersee zu verkaufen.
We intend to stage an exhibition.	Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Phrasen

no offense^AE intended; no offence^BE intended	ohne beleidigende Absicht
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

premeditated, projected, scheduled, premeditative