Großen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Großen
die Große (Substantiv)
groß (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

大 [大] dà	groß  Adj.
高 [高] gāo	groß  Adj.
大型 [大型] dàxíng [TECH.]	groß   - Ausführung, Bauart o. Ä.  Adj.
伟大 [偉大] wěidà	groß   - großartig  Adj.
大型号​的 [大型號​的] dàxínghào de	groß   - großformatig  Adj.
莫大 [莫大] mòdà	größter | größte | größtes  Adj.
太 [太] tài	größter | größte | größtes  Adj.
最大 [最大] zuìdà	größter | größte | größtes  Adj.
大致 [大致] dàzhì	im Großen und Ganzen  Adv.
大​幅度​的... [大​幅度​的...] dà fúdù de ...  Adj.	... großen Ausmaßes
大​规模​的... [大​規模​的...] dà guīmó de ...  Adj.	... großen Ausmaßes
大量​的 [大量​的] dàliàng de  Adj.	im großen Masse  Adv.
大尺度​地 [大尺度​地] dàchǐdù de	im großen Maßstab  Adv.
众 [眾] zhòng	in großen Mengen  Adv.

Substantive

...大帝 [...大帝] ... Dàdì [HIST.]	... der Große | die Große  Pl.: die Großen   - in Namen von Königen und Kaisern
大​于 [大​於] dà yú	größer als
阔步 [闊步] kuòbù	mit großen Schritten
大体 [大體] dàtǐ	im Großen und Ganzen
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im Großen und Ganzen
加​加​大码 [加​加​大碼] jiā jiā dàmǎ [TEXTIL.]	extra extra Groß [Abk.: XXL]   - Konfektionsgröße
特​大码 [特​大碼] tè dàmǎ [TEXTIL.]	extra extra Groß [Abk.: XXL]   - Konfektionsgröße
加​大码 [加​大碼] jiā dàmǎ [TEXTIL.]	extra Groß   - Konfektionsgröße
亚历山大​大帝 [亞歷山大​大帝] Yàlìshāndà Dàdì [HIST.]	Alexander der Große  Pl.: die Großen   - Personenname
查理​大帝 [查理​大帝] Chálǐ Dàdì [HIST.]	Karl der Große  Pl.: die Großen   - Personenname
查理曼​大帝 [查理曼​大帝] Chálǐmàn Dàdì [HIST.]	Karl der Große  Pl.: die Großen   - Personenname
彼得​大帝 [彼得​大帝] Bǐdé Dàdì [HIST.]	Peter der Große  Pl.: die Großen   - Personenname
大多数 [大多數] dàduōshù	größter Teil
大量 [大量] dàliàng	große Menge

Präpositionen / Pronomen / ...

大型 [大型] dàxíng  Adj. [TECH.]	groß...   - Ausführung, Bauart o. Ä.
事情​不​大 [事情​不​大] Shìqíng bù dà	Das ist keine große Sache.
务​请​赏光 [務​請​賞光] Wù qǐng shǎngguāng [form.]	Ihr Besuch wäre für uns eine große Ehre. [form.]

Verben

焦渴 [焦渴] jiāokě	großen Durst haben  | hatte, gehabt |
门庭​若​市 [門庭​若​市] méntíng ruò shì  Chengyu	großen Zulauf finden  | fand, gefunden |
吃香 [吃香] chīxiāng	großen Zuspruch finden  | fand, gefunden |
大兴​土木 [大興​土木] dàxīng tǔmù  Chengyu	im großen Umfang Bauarbeiten ausführen
涌现 [湧現] yǒngxiàn	in großen Mengen auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
满载而归 [滿載而歸] mǎnzài'érguī  Chengyu	mit großen Erfolgen zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
大兴 [大興] dàxīng	im großen Stil etw. tun  | tat, getan |
相仿 [相仿] xiāngfǎng   auch: 相彷 [相彷] xiāngpáng	im Großen und Ganzen ähnlich sein  | war, gewesen |
云集 [雲集] yúnjí	sich^Akk. in großen Mengen einfinden  | fand ein, eingefunden |
如​释​重​负 [如​釋​重​負] rú shì zhòng fù  Chengyu	von einer großen Last befreit werden  | wurde, geworden/worden |
任重​道远 [任重​道遠] rènzhòng-dàoyuǎn  Chengyu	vor einer großen Herausforderung stehen  | stand, gestanden |
以一​当十 [以一​當十] yǐyī-dāngshí  Chengyu [fig.]	es mit einer großen Übermacht aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
节省出​一​大​笔​钱 [節省出​一​大​筆​錢] jiéshěngchū yī dà bǐ qián	einen großen Geldbetrag erübrigen
大名​鼎鼎 [大名​鼎鼎] dàmíng-dǐngdǐng  Chengyu	einen großen Namen haben

Definitionen

身 [身] shēn  zew. [TEXTIL.]

Zew. für große Kleidungsstücke

Phrasen

逞​威风 [逞​威風] chěng wēifēng	den großen Herren spielen [fig.]
因祸​得福 [因禍​得福] yīnhuò-défú  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
祸福​相倚 [禍福​相倚] huòfú-xiāngyǐ  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
妙手 [妙手] miàoshǒu	großer Könner
好​家伙 [好​傢夥] Hǎo jiāhuo	Großer Gott!
老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé	Großer Gott!
杰作 [傑作] jiézuò	großer Wurf [fig.]
头奖 [頭獎] tóujiǎng	das große Los   - der Hauptgewinn [fig.]
大喊​大叫 [大喊​大叫] dàhǎn-dàjiào  Chengyu	ein großes Geschrei machen
伟大​的​卫​国​战争 [偉大​的​衛​國​戰爭] wěidà de wèi guó zhànzhēng [HIST.]	Großer Vaterländische Krieg   [zweiter Weltkrieg]
高谈​阔论 [高談​闊論] gāotán-kuòlùn  Chengyu	eine große Fresse haben   - ein Maulheld sein [pej.] [fig.]
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Die Augen sind größer als der Magen.
我​很​荣幸 [我​很​榮幸] Wǒ hěn róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
这​是​我​的​荣幸 [這​是​我​的​榮幸] Zhè shì wǒ de róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.

Beispiele

多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude

Orthographisch ähnliche Wörter

Goßen, Größe, Große, Großer, Großes