Jì - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

季 [季] jì	die Jahreszeit  Pl.: die Jahreszeiten
计 [計] jì	der Plan  Pl.: die Pläne
妓 [妓] jì	die Hostess  Pl.: die Hostessen   - die Prostituierte
妓 [妓] jì	die Prostituierte  Pl.: die Prostituierten
季 [季] jì	die Saison  Pl.: die Saisonen/die Saisons
忌 [忌] jì	das Tabu  Pl.: die Tabus
技 [技] jì	die Fähigkeit  Pl.
技 [技] jì	das Geschick  Pl.
技 [技] jì	das Können  kein Pl.
技 [技] jì	die Kunstfertigkeit  Pl.: die Kunstfertigkeiten
纪 [紀] jì	die Disziplin  Pl.: die Disziplinen
纪 [紀] jì	die Epoche  Pl.: die Epochen
纪 [紀] jì	die Periode  Pl.: die Perioden
纪 [紀] jì	das Zeitalter  Pl.: die Zeitalter

Verben

寄 [寄] jì	abschicken  transitiv  | schickte ab, abgeschickt |
寄 [寄] jì	verschicken  transitiv  | verschickte, verschickt |
寄 [寄] jì	schicken  transitiv  | schickte, geschickt |
系 [繫] jì	festzurren  transitiv  | zurrte fest, festgezurrt |
计 [計] jì	kalkulieren  transitiv  | kalkulierte, kalkuliert |
计 [計] jì	planen  | plante, geplant |   - vorhaben  transitiv
计 [計] jì	zählen  transitiv  | zählte, gezählt |
记 [記] jì	sich^Dat. jmdn./etw. merken
记 [記] jì	sich^Dat. an etw.^Akk. erinnern
记 [記] jì	notieren  transitiv  | notierte, notiert |
冀 [冀] jì	erhoffen  transitiv  | erhoffte, erhofft |
寄 [寄] jì	absenden  transitiv  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
寄 [寄] jì	aufgeben  transitiv  | gab auf, aufgegeben |   - verschicken
寄 [寄] jì	übersenden  transitiv  | übersendete/übersandte, übersendet/übersandt |

Adjektive / Adverbien

既 [既] jì	bereits  Adv.
既 [既] jì	schon  Adv.
寂 [寂] jì	still  Adj.
寄 [寄] jì   - 继亲 [繼親] jìqīn  Adj.	Stief...
既​定​的 [既​定​的] jì dìng de  Adj.	festgesetzt
既​定​的 [既​定​的] jì dìng de	festgelegt  Adj.
弥留​之​际 [彌留​之​際] míliú zhī jì	auf dem Sterbebett  Adv.
弥留​之​际 [彌留​之​際] míliú zhī jì	auf dem Totenbett  Adv.
弥留​之​际 [彌留​之​際] míliú zhī jì	in der Todesstunde  Adv.
不​计​酬​的 [不​計​酬​的] bù jì chóu de  Adj.	umsonst   - ohne Gegenleistung  Adv.
第​三​纪​的 [第​三​紀​的] dì sān jì de [GEOL.]	tertiär  Adj.
一​季​一​次​的 [一​季​一​次​的] yī jì yī cì de	vierteljährlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

既 [既] jì	auch  Konj.
既 [既] jì	und  Konj.
暨 [暨] jì	und  Konj.
既...就... [既...就...] jì ... jiù ...	wenn ... dann ...  Konj.
既...也... [既...也...] jì ... yě ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
既...又... [既...又...] jì ... yòu ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
既...则... [既...則...] jì ... zé ...	wenn ... dann ...  Konj.
既​不...也​不... [既​不...也​不...] jì bù ... yě bù ...	weder ... noch ...  Konj.
既​不...又​不... [既​不...又​不...] jì bù ... yòu bù ...	weder ... noch ...  Konj.
某事​之​际 [某事​之​際] mǒushì zhī jì	während  +Gen.  Präp.
在...之​际 [在...之​際] zài ... zhī jì	anlässlich  +Gen.  Präp.
值...之​际 [值...之​際] zhí ... zhī jì	anlässlich  +Gen.  Präp.

Abkürzungen

计算​利息 [計算​利息] jìsuàn lìxī [Abk.: 计​息 [計​息] jì xī] [FINAN.]	die Zinsberechnung  Pl.: die Zinsberechnungen
计算​利息 [計算​利息] jìsuàn lìxī [Abk.: 计​息 [計​息] jì xī] [FINAN.]	Zinsen berechnen
河北 [河北] Héběi [Abk.: 冀 [冀] Jì] [GEOG.]	Hebei   - Toponym. Lage: China

Phrasen

计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seinem Latein am Ende sein [fig.]
计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seiner Weisheit am Ende sein [fig.]
雕​虫​小​技 [雕​蟲​小​技] diāo chóng xiǎo jì  Chengyu	geringes Talent
雕​虫​小​技 [雕​蟲​小​技] diāo chóng xiǎo jì  Chengyu	kleine Begabung
不​计​其​数 [不​計​其​數] bù jì qí shù  Chengyu	die Unzahl  kein Pl.
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	keine andere Wahl haben, als sich^Akk. zu verdrücken
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	nur noch Reißaus nehmen können
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.)
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	Von allen Alternativen bleibt nur noch die Flucht.
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	keine andere Wahl haben, als sich^Akk. zu verdrücken
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	nur noch Reißaus nehmen können
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	Von allen Alternativen bleibt nur noch die Flucht.
一​日​之​计​在于​晨 [一​日​之​計​在於​晨] Yī rì zhī jì zàiyú chén	der Erfolg des Tages entscheidet sich^Akk. am Morgen
一​日​之​计​在于​晨 [一​日​之​計​在於​晨] Yī rì zhī jì zàiyú chén	Morgenstund hat Gold im Mund.
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.) [fig.]

Beispiele

要是​我​没​记​错​的​话，那​天​晚上​我​在​我​妈妈​家。 [要是​我​沒​記​錯​的​話，那​天​晚上​我​在​我​媽媽​家。] Yàoshi wǒ méi jì cuò de huà, nà tiān wǎnshang wǒ zài wǒ māma jiā.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, dann war ich an dem Abend bei meiner Mutter.
我​记​不​起​她​的​名字​了。 [我​記​不​起​她​的​名字​了。] Wǒ jì bù qǐ tā de míngzi le.	Ihr Name ist mir entfallen.   Infinitiv: entfallen

Aus dem Umfeld der Suche

Jí, fùjǐn, zōngjì, dǐngfēng, wànzhuàng, qīwàng, guǐjù, děnghòu, jìhòu, zēng, jìxià, xiǎoqī, fēng, píngyī, qǐpàn, qīng, lìkè, zhé, màiyínnǚ, diān

Chi