Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不败之地 [不敗之地] bù bài zhī dì [MILIT.] | uneinnehmbare Stellung | ||||||
| 不败之地 [不敗之地] bù bài zhī dì [MILIT.] | unbesiegbare Position | ||||||
| 白 [白] Bái | Bai Pl.: die Baien - chinesischer Familienname | ||||||
| 摆 [擺] Bǎi | Bai Pl.: die Baien - chinesischer Familienname | ||||||
| 拜 [拜] Bài | Bai Pl.: die Baien - chinesischer Familienname | ||||||
| 狄 [狄] Dí | Di - chinesischer Familienname | ||||||
| 邸 [邸] Dǐ | Di - chinesischer Familienname | ||||||
| 白族 [白族] báizú | die Bai Pl. - Volksgruppe | ||||||
| 百家乐 [百家樂] bǎijiālè | das Baccarat auch: Bakkarat kein Pl. [Glücksspiel] | ||||||
| 网址 [網址] wǎngzhǐ [KOMM.] | die URL | ||||||
| 局 [局] jú [SPORT] | das Game - Tennis o. Ä. | ||||||
| 局 [局] jú zew. [SPORT] | das Game - Zew. für Spiele im Tennis o. Ä. | ||||||
| 滴 [滴] dī | der Tropfen Pl.: die Tropfen | ||||||
| 底 [底] dǐ | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì | sichAkk. in einer unbesiegbaren Position befinden | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì | sichAkk. in einer uneinnehmbaren Stellung befinden | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì [MILIT.] | sichAkk. an einer unangreifbaren Position aufstellen | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì [MILIT.] | sichAkk. in einer uneinnehmbaren Festung verbarrikadieren | ||||||
| 立于不败之地 [立於不敗之地] lì yú bù bài zhī dì [MILIT.] | eine unbesiegbare Stellung beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
| 摆 [擺] bǎi - 放 [放] fàng | setzen transitiv | setzte, gesetzt | | ||||||
| 摆 [擺] bǎi - 放 [放] fàng | stellen transitiv | stellte, gestellt | | ||||||
| 摆 [擺] bǎi - 挥动 [揮動] huīdòng | schwenken transitiv | schwenkte, geschwenkt | | ||||||
| 低 [低] dī | sinken lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| 滴 [滴] dī | tröpfeln intransitiv | tröpfelte, getröpfelt | | ||||||
| 滴 [滴] dī | tropfen intransitiv | tropfte, getropft | | ||||||
| 抵 [抵] dǐ - 抵偿 [抵償] dǐcháng | entschädigen transitiv | entschädigte, entschädigt | | ||||||
| 抵 [抵] dǐ - 抵抗 [抵抗] dǐkàng | abwehren transitiv | wehrte ab, abgewehrt | | ||||||
| 抵 [抵] dǐ - 支撑 [支撐] zhīchēng | abstützen transitiv | stützte ab, abgestützt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 白 [白] bái | klar Adj. - hell | ||||||
| 白 [白] bái | vergeblich Adj. | ||||||
| 白 [白] bái | weiß Adj. | ||||||
| 白 [白] bái | umsonst Adv. | ||||||
| 低 [低] dī | tief Adj. | ||||||
| 低 [低] dī | niedrig Adj. | ||||||
| 白 [白] bái | einfach Adj. | ||||||
| 白 [白] bái | ergebnislos Adv. | ||||||
| 白 [白] bái | hell Adj. | ||||||
| 白 [白] bái | ohne Erfolg Adv. | ||||||
| 白 [白] bái | deutlich Adj. | ||||||
| 白 [白] bái | gratis Adv. | ||||||
| 白 [白] bái | kostenlos Adj. | ||||||
| 白 [白] bái | vergebens Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 百 [百] bǎi num. | hundert | ||||||
| 第 [第] dì Part. | Partikel zur Bildung von Ordinalzahlen | ||||||
| 百 [百] bǎi num. | 100 | ||||||
| 百 [百] bǎi num. | die Hundert Pl.: die Hunderten | ||||||
| 百 [百] bǎi [METR.] | Hekto... Symbol: h [Einheitenvorsatz] | ||||||
| 佰 [佰] bǎi num. [FINAN.] | 100 - fälschungssichere Schreibweise | ||||||
| 佰 [佰] bǎi num. [FINAN.] | die Hundert Pl.: die Hunderten - fälschungssichere Schreibweise | ||||||
| 佰 [佰] bǎi num. [FINAN.] | hundert - fälschungssichere Schreibweise | ||||||
| 低于 [低於] dī yú | unterhalb von Präp. | ||||||
| 低于 [低於] dī yú | weniger als Konj. | ||||||
| 百分之一 [百分之一] bǎi fēn zhī yī num. | hundertstel - Bruchzahl | ||||||
| 百万分之一 [百萬分之一] bǎi wàn fēn zhī yī num. | millionstel - Bruchzahl | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拜把兄弟 [拜把兄弟] bài bǎxiōngdì | mit jmdm. Brüderschaft schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| 拜把子 [拜把子] bài bǎzi | mit jmdm. Brüderschaft schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| 第...赛段 [第...賽段] dì ... sàiduàn [SPORT] | die ...te Etappe | ||||||
| 第...赛段 [第...賽段] dì ... sàiduàn [SPORT] | Etappe Nummer ... | ||||||
| 百闻不如一见 [百聞不如一見] Bǎi wén bùrú yī jiàn | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte | ||||||
| 百闻不如一见 [百聞不如一見] Bǎi wén bùrú yī jiàn | Einmal sehen ist besser als hundert Mal hören. | ||||||
| 百闻不如一见 [百聞不如一見] Bǎi wén bùrú yī jiàn | Sehen ist Glauben | ||||||
| 滴水不漏 [滴水不漏] dī shuǐ bù lòu Chengyu | keine Lücken aufweisen (wörtlich: keinen einzigen Tropfen Wasser durchsickern lassen) | wies auf, aufgewiesen | | ||||||
| 滴水不漏 [滴水不漏] dī shuǐ bù lòu Chengyu | keine Unzulänglichkeiten verraten (wörtlich: keinen einzigen Tropfen Wasser durchsickern lassen) | verriet, verraten | | ||||||
| 弹丸之地 [彈丸之地] dànwán zhī dì Chengyu | ein kleiner Flecken Erde | ||||||
| 弹丸之地 [彈丸之地] dànwán zhī dì Chengyu | winzige Fläche | ||||||
| 弹丸之地 [彈丸之地] dànwán zhī dì Chengyu | winziger Ort | ||||||
| 安全第一 [安全第一] Ānquán dì yī | Sicherheit geht vor. | ||||||
| 不分青红皂白 [不分青紅皂白] Bù fēn qīng hóng zào bái | keinen Unterschied zwischen Recht und Unrecht machen | machte, gemacht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天平指在二百克处停住了。 [天平指在二百克處停住了。] Tiānpíng zhǐ zài èr bǎi kè chù tíngzhù le. | Die Waage hat sichAkk. bei 200 Gramm eingespielt. Infinitiv: sichAkk. einspielen | ||||||
| 我忍不住想问到底发生了什么。 [我忍不住想問到底發生了什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dào dǐ fāshēng le shénme. | Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war. | ||||||
| 死守阵地。 [死守陣地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.] | Die Stellung bis zum letzten Mann halten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bakkarat | |
Werbung
