versuche es - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versuche
der Versuch (Substantiv)
versuchen (Verb)

Verben

欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	etw.^Akk. verraten durch den Versuch es geheim zu halten
试 [試] shì	versuchen  transitiv  | versuchte, versucht |
尝试 [嘗試] chángshì	versuchen  transitiv  | versuchte, versucht |
希图 [希圖] xītú	versuchen  transitiv  | versuchte, versucht |
试试 [試試] shìshi	versuchen  transitiv  | versuchte, versucht |   - probieren
企图 [企圖] qǐtú	versuchen  transitiv  | versuchte, versucht |   - vorhaben
看 [看] kàn	versuchen  | versuchte, versucht |
试图 [試圖] shìtú	versuchen  | versuchte, versucht |   - probieren  transitiv
尝尝 [嘗嘗] chángcháng [KULIN.]	versuchen  transitiv  | versuchte, versucht |   - kosten
力争 [力爭] lìzhēng	mit allen Mitteln versuchen  | versuchte, versucht |
赌运气 [賭運氣] dǔyùnqì	sein Glück versuchen  | versuchte, versucht |
力图 [力圖] lìtú	etw.^Akk. mit allen Mitteln versuchen  | versuchte, versucht |   - zu erreichen
试图 [試圖] shìtú	einen Versuch machen
妄图 [妄圖] wàngtú	vergeblich versuchen etw. zu tun  | versuchte, versucht |

Substantive

本我 [本我] běnwǒ [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es   - Unbewusste
福士​啤酒 [福士​啤酒] Fúshì píjiǔ [KULIN.]	Foster's   - Firmenname
尝试 [嘗試] chángshì	der Versuch  Pl.: die Versuche
试验 [試驗] shìyàn	der Versuch  Pl.: die Versuche
实验 [實驗] shíyàn	der Versuch  Pl.: die Versuche   [Wissenschaft]
达累斯萨拉姆 [達累斯薩拉姆] Dálěisīsàlāmǔ [GEOG.]	Daressalam   auch: Dar es Salaam   - Toponym. Lage: Tansania
既​了​未遂 [既​了​未遂] jì liǎo wèisuì	beendeter Versuch
临床​试验 [臨床​試驗] línchuáng shìyàn [MED.]	klinischer Versuch
无效​尝试 [無效​嘗試] wúxiào chángshì [SPORT]	untauglicher Versuch
磨​刀​不​误​砍​柴​工 [磨​刀​不​誤​砍​柴​工] Mó dāo bù wù kǎn chái gōng	Es schadet nie, gut vorbereitet zu sein.   (wörtlich: Die Klinge zu schärfen schadet nicht dem Holzfäller.)
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es ist unhöflich, eine Gefälligkeit nicht zu erwidern.
天外有天 [天外有天] tiānwàiyǒutiān  Chengyu	Es gibt immer einen, der besser ist.   - bzw. klüger, schneller, geschickter o. Ä.
无人 [無人] wúrén	es hat nicht einen Menschen [ugs.]
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man versucht etwas unter den Teppich zu kehren, desto eher kommt es ans Tageslicht.

Präpositionen / Pronomen / ...

它 [它] tā	es   - Personalpronomen 3. Person Sg. sächlich
第​三​人称​代词​中性​单数​第​四​格 [第​三​人稱​代詞​中性​單數​第​四​格] dì sān rénchēng dàicí zhōngxìng dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	es   - Personalpronomen 3. Person Sg. sächlich Akk.
第​三​人称​代词​中性​单数​第​一​格 [第​三​人稱​代詞​中性​單數​第​一​格] dì sān rénchēng dàicí zhōngxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	es   - Personalpronomen 3. Person Sg. sächlich Nom.
犯得着... [犯得著...] fàndezháo ...	Es ist die Mühe wert ...
犯不着... [犯不著...] fànbùzháo ...	Es ist nicht die Mühe wert ...

Abkürzungen

锿 [鑀] āi [CHEM.]

das Einsteinium  kein Pl.   - Es

Phrasen

我​很​荣幸 [我​很​榮幸] Wǒ hěn róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
这​是​我​的​荣幸 [這​是​我​的​榮幸] Zhè shì wǒ de róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
非...才 [非...才] fēi ... cái	wenn es nicht um ... handelt, dann um ...   Infinitiv: handeln

Beispiele

一​个​人​也​没有。 [一​個​人​也​沒有。] Yī gè rén yě méiyǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer eine Stelle zu finden.
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer einen Platz zu bekommen.