Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cash-and-carry supermarket [KOMM.] | der Abholgroßmarkt Pl.: die Abholgroßmärkte | ||||||
| cash-and-carry [KOMM.] | der Abholgroßhandelsmarkt Pl.: die Abholgroßhandelsmärkte | ||||||
| cash-and-carry [KOMM.] | der Abholmarkt Pl.: die Abholmärkte | ||||||
| cash-and-carry [KOMM.] | Selbstabholung gegen Kasse | ||||||
| cash-and-carry [KOMM.] | der Selbstbedienungsgroßhändler Pl.: die Selbstbedienungsgroßhändler | ||||||
| cash-and-carry wholesaler [KOMM.] | der Abholgroßhändler Pl.: die Abholgroßhändler | ||||||
| cash-and-carry wholesaler [KOMM.] | der Abholgrossist Pl.: die Abholgrossisten | ||||||
| cash-and-carry price [KOMM.] | der Diskontpreis Pl.: die Diskontpreise | ||||||
| cash-and-carry price [KOMM.] | der Mitnahmepreis Pl.: die Mitnahmepreise | ||||||
| cash [FINAN.] | das Bargeld kein Pl. | ||||||
| cash - money | das Geld Pl. | ||||||
| arbitrage [KOMM.][FINAN.] | die Arbitrage Pl.: die Arbitragen - Nutzung der Kursunterschiede | ||||||
| cash [FINAN.] | die Barmittel Pl., kein Sg. | ||||||
| cash [FINAN.] | die Barzahlung Pl.: die Barzahlungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cash-and-carry Adj. [KOMM.] | Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren | ||||||
| cash Adj. | bar | ||||||
| against cash | gegen bar | ||||||
| against cash [KOMM.] | per cassa Adv. | ||||||
| against cash [KOMM.] | per Kasse | ||||||
| cash-rich Adj. | finanzkräftig | ||||||
| cash-rich Adj. | finanzstark | ||||||
| cash-strapped Adj. [ugs.] | knapp bei Kasse [ugs.] | ||||||
| cash-strapped Adj. [ugs.] | mit Liquiditätsproblemen | ||||||
| cash-hungry Adj. [FINAN.] | geldgierig [Bankwesen] | ||||||
| cash-based Adj. [FINAN.] | bar [Bankwesen] | ||||||
| cash down [KOMM.] | gegen Barzahlung | ||||||
| cash down [FINAN.] | in bar | ||||||
| net cash | netto Kasse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to carry one's point | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
| to carry one's point | seinen Willen durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
| to carry the day [fig.] | den Sieg davontragen | trug davon, davongetragen | | ||||||
| to carry the day [fig.] | sichAkk. durchsetzen können | ||||||
| lousy with cash [sl.] | Taschen voller Geld | ||||||
| to carry coals to Newcastle | Eulen nach Athen tragen | ||||||
| cash on the barrelhead | bar auf die Kralle [ugs.] | ||||||
| cash sales only [FINAN.] | nur gegen bar | ||||||
| cash only | nur gegen bar | ||||||
| cash paid | bar bezahlt | ||||||
| cash received | Betrag in bar erhalten | ||||||
| cash with order | zahlbar bei Auftragserteilung | ||||||
| Pay at the cash desk. | Zahlen Sie an der Kasse. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demand for cash | die Nachfrage nach Geld | ||||||
| for cash within 10 days | für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen | ||||||
| a cash discount of 2 percentespAE a cash discount of 2 per centespBE | ein Skonto von 2 Prozent | ||||||
| with cash discount for immediate payment | mit Skonto für sofortige Zahlung | ||||||
| You carry things too far. | Du treibst die Dinge zu weit. | ||||||
| the cash can be withdrawn [FINAN.] | das Geld kann abgehoben werden | ||||||
| business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
| net cash 30 days | netto Kasse in 30 Tagen | ||||||
| All prices must be net cash. | Alle Preise müssen netto Kasse sein. | ||||||
| a future cash flow | ein in der Zukunft liegender Cashflow | ||||||
| I'm short of cash this month. | Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. | ||||||
| will you carry the amount to | übertragen Sie den Betrag auf | ||||||
| by withdrawing cash [FINAN.] | durch Barabhebung | ||||||
| may not be redeemed in cash [FINAN.] | darf nicht bar eingelöst werden | ||||||
Werbung
Werbung
