Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carriage return | der Zeilenumschalter | ||||||
| carriage return | der Schreibkopfrücklauf Pl.: die Schreibkopfrückläufe | ||||||
| carriage return [Abk.: CR] [TECH.] | der Wagenrücklauf Pl.: die Wagenrückläufe | ||||||
| carriage return [COMP.] | die Zeilenumschaltung Pl.: die Zeilenumschaltungen | ||||||
| carriage return key | die Wagenrücklauftaste Pl.: die Wagenrücklauftasten | ||||||
| carriage return signal [TECH.] | das Wagenrücklaufzeichen Pl.: die Wagenrücklaufzeichen | ||||||
| carriage return and line feed | Wagenrücklauf mit Zeilenvorschub | ||||||
| carriage return-line feed | der Wagenrücklauf Pl.: die Wagenrückläufe | ||||||
| carriage return-line feed | der Zeilentransport Pl.: die Zeilentransporte | ||||||
| return - act of returning | die Rückkehr kein Pl. | ||||||
| return - act of returning home | die Heimkehr kein Pl. | ||||||
| carriage | der Eisenbahnwagen Pl.: die Eisenbahnwagen/die Eisenbahnwägen | ||||||
| carriage auch [TECH.] | der Wagen Pl.: die Wagen/die Wägen | ||||||
| return [FINAN.] | die Rendite Pl.: die Renditen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| return Adj. | hin und zurück | ||||||
| return Adj. | Rückhol... | ||||||
| return Adj. - used before noun | Rück... | ||||||
| during the carriage | während des Transports | ||||||
| carriage free | frei Haus | ||||||
| carriage paid | frei Haus | ||||||
| carriage paid to [Abk.: CPT] | frachtfrei | ||||||
| carriage paid [KOMM.] | frachtfrei | ||||||
| carriage paid [KOMM.] | franko auch: franco Adv. | ||||||
| carriage free [KOMM.] | frachtfrei [Logistik] | ||||||
| carriage free [KOMM.] | franko auch: franco Adv. | ||||||
| carriage forward [KOMM.] | Fracht zahlt Empfänger [Logistik] | ||||||
| carriage paid to [KOMM.] | frachtfrei bis | ||||||
| carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.] | frachtfrei versichert [Incoterm] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in return for | als Gegenleistung für | ||||||
| in return for | als Dank für | ||||||
| in return for | zum Ausgleich für | ||||||
| in return for [VERSICH.] | gegen Überlassung von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carriage drawn by four horses | vierspännige Kutsche | ||||||
| law of the carriage of goods | das Beförderungsrecht Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carriage paid | Fracht bezahlt | ||||||
| carriage paid | Transport bezahlt | ||||||
| return to sender | zurück an den Absender | ||||||
| no return | keine Rückgabe | ||||||
| carriage and duty prepaid [KOMM.] | franko Fracht und Zoll | ||||||
| an answer by return of post | eine umgehende Antwort | ||||||
| in return for your services | als Belohnung für Ihre Dienste | ||||||
| carriage paid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| returned for want of acceptance [FINAN.] | mangels Akzept zurück | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| waggon, tram, sledge, freightage, corf, coach, dan, car, buggy, tub, portage, haulage, cartage, cart, conveyance, wagon, undercarriage | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
