Angebot machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to bid  | bid, bid |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to make a bid  | made, made |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to make an offer	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to offer  | offered, offered |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to proposition so.  | propositioned, propositioned |	jmdm. ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to tender  | tendered, tendered | [KOMM.]	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Beispiele

see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
a choice of products	ein Angebot von Produkten
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
as per your offer	wie in Ihrem Angebot

Substantive

offer   auch  [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
offering	das Angebot  Pl.: die Angebote
bid (Amer.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quote [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
tender (Brit.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote   - nach Ausschreibung
overture   - formal proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposition	das Angebot  Pl.: die Angebote
bidding	das Angebot  Pl.: die Angebote
quotation [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
submission [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
bargain [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
choice [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote

Adjektive / Adverbien

on sale	im Angebot
on special offer	im Angebot
on offer	im Angebot
under offer	im Angebot
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
toughening  Adj.	zäh machend
tightened  Adj.	enger gemacht
necessitative  Adj.	notwendig machend
alienating  Adj.	abspenstig machend
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
hooking  Adj.	süchtig machend
addictive  Adj.	abhängig machend
identified  Adj.	kenntlich gemacht
necessitated  Adj.	notwendig gemacht

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Phrasen

Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to line one's pockets	Kohle machen
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to get serious about sth.	mit etw.^Dat. Ernst machen

Aus dem Umfeld der Suche

Sortiment, Antrag, Sonderangebot, Submissionsangebot, Submission, Offerte, Vorschlag, Anbot, Gebot, Zitat, Produktpalette, Kursangabe, Kostenvoranschlag, Preisangebot, Lieferungsangebot, Andienung