Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| best practice | optimales Verfahren | ||||||
| best practice | bewährtes Verfahren | ||||||
| best practice | bewährte Methode | ||||||
| best practice | bewährte Praktiken | ||||||
| best practice | bewährte Vorgehensweise | ||||||
| best practice | die Musterlösung Pl.: die Musterlösungen | ||||||
| best practice | optimales Vorgehen | ||||||
| best practice | vorbildliche Praxis | ||||||
| best practice [KOMM.] | vorbildliches Verfahren | ||||||
| best environmental practice | umweltfreundlichste Praxis | ||||||
| code of best practice [PHYS.] | empfohlene Praxis | ||||||
| code of best practice [PHYS.] | gute Praxis | ||||||
| code of best practice [PHYS.] | der Leitfaden Pl.: die Leitfäden | ||||||
| practice | die Übung Pl.: die Übungen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Best" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gut (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| best Adj. | bester | beste | bestes | ||||||
| best Adv. | am besten | ||||||
| best Adj. | günstigster | günstigste | günstigstes | ||||||
| best possible Adj. | bestmöglich | ||||||
| best selling | meistgekauft | ||||||
| best known | am bekanntesten | ||||||
| the best ... ever | allerbester | allerbeste | allerbestes ... | ||||||
| to the best advantage | sehr vorteilhaft | ||||||
| at best | bestenfalls | ||||||
| at best | allenfalls | ||||||
| at best | günstigenfalls auch: günstigstenfalls | ||||||
| at best | im günstigsten Fall | ||||||
| at best | im besten Falle | ||||||
| in practice | in der Praxis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Best wishes! | Alles Gute! | ||||||
| best regards | mit besten Grüßen | ||||||
| best before ... | mindestens haltbar bis ... | ||||||
| All the best! | Alles Gute! | ||||||
| All the best! | Viel Glück! | ||||||
| all the best | alles Gute | ||||||
| all the best | das Allerbeste | ||||||
| decidedly the best | eindeutig das Beste | ||||||
| Practice makes perfect. | Übung macht den Meister. | ||||||
| best of luck | viel Glück | ||||||
| the best of British luck! | na, dann mal viel Glück! | ||||||
| the best of British luck! | na, dann viel Glück! | ||||||
| Best wishes for a speedy recovery! | Gute Besserung! | ||||||
| to the best of one's recollection | soweit man sich erinnern kann | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the best thing about him | das Beste an ihm | ||||||
| the best cut of the meat | der beste Teil des Fleisches | ||||||
| to the best of my knowledge | nach bestem Wissen | ||||||
| to the best of my recollection | soweit ich mich erinnern kann | ||||||
| to the best of my remembrance | soweit ich mich erinnern kann | ||||||
| the best panorama of the area | der beste Blick über das Land | ||||||
| the practice of doing sth. | die Gepflogenheit etw.Akk. zu tun | ||||||
| Give him my best regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | ||||||
| He did his best. | Er tat sein Bestes. | ||||||
| he is not at his best | er ist nicht auf der Höhe | ||||||
| she was at her best | sie war auf der Höhe | ||||||
| she was at her best | sie zeigte sich im besten Licht | ||||||
| absolutely the best | garantiert der Beste | ||||||
| as best he could | so gut er konnte | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| praxis, workout, usage, exercise, rehearse, practise, habit, procedure, custom, exertion, method, mode | |
Grammatik |
|---|
| 'they're', 'their' und 'there' Weil sie gleich ausgesprochen werden, werden they're, their und there gelegentlich durcheinandergebracht. Dabei haben alle drei Wörter ganz unterschiedliche Bedeutungen: • they're … |
| Superlativ+N |
| Superlativ+A |
| wollen – idiomatische Wendungen ohne direkte Entsprechung im Englischen Es gibt eine Reihe englischer Wendungen, in denen sich das deutsche wollen nicht unmittelbar wiederfindet. |
