Best Practice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Best"
							gut (Adjektiv)

Substantive
				`best practice`			`optimales Verfahren`
				`best practice`			`bewährtes Verfahren`
				`best practice`			`bewährte Methode`
				`best practice`			`bewährte Praktiken`
				`best practice`			`bewährte Vorgehensweise`
				`best practice`			`die Musterlösung Pl.: die Musterlösungen`
				`best practice`			`optimales Vorgehen`
				`best practice`			`vorbildliche Praxis`
				`best practice [KOMM.]`			`vorbildliches Verfahren`
				`best environmental practice`			`umweltfreundlichste Praxis`
				`code of best practice [PHYS.]`			`empfohlene Praxis`
				`code of best practice [PHYS.]`			`gute Praxis`
				`code of best practice [PHYS.]`			`der Leitfaden Pl.: die Leitfäden`
				`practice`			`die Übung Pl.: die Übungen`

Adjektive / Adverbien
				`best Adj.`			`bester \| beste \| bestes`
				`best Adv.`			`am besten`
				`best Adj.`			`günstigster \| günstigste \| günstigstes`
				`best possible Adj.`			`bestmöglich`
				`best selling`			`meistgekauft`
				`best known`			`am besten bekannt`
				`the best ... ever`			`allerbester \| allerbeste \| allerbestes ...`
				`to the best advantage`			`sehr vorteilhaft`
				`at best`			`bestenfalls`
				`at best`			`allenfalls`
				`at best`			`günstigenfalls auch: günstigstenfalls`
				`at best`			`im günstigsten Fall`
				`at best`			`im besten Falle`
				`in practice`			`in der Praxis`

Verben
				`to practice^AE / practise^BE (sth.) \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`(etw.^Akk.) üben \| übte, geübt \|`
				`to practice^AE / practise^BE (sth.) \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`(etw.^Akk.) trainieren \| trainierte, trainiert \|`
				`to practice^AE / practise^BE sth. \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`to practice^AE the violin/piano/clarinet`			`Geige/Klavier/Klarinette üben`
				`to practice^AE / practise^BE (sth.) \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`(etw.^Akk.) praktizieren \| praktizierte, praktiziert \|`
				`to practice^AE / practise^BE (sth.) \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`(etw.^Akk.) proben \| probte, geprobt \|`
				`to practice^AE / practise^BE \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`ausnutzen \| nutzte aus, ausgenutzt \|`
				`to best so. \| bested, bested \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \| - besiegen`
				`to best so. \| bested, bested \|`			`jmdn. übervorteilen \| übervorteilte, übervorteilt \|`
				`to best so. \| bested, bested \|`			`jmdn. besiegen \| besiegte, besiegt \|`
				`to practice^AE / practise^BE sth. \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`etw.^Akk. ausüben \| übte aus, ausgeübt \|`
				`to practice^AE / practise^BE sth. \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`etw.^Akk. einüben \| übte ein, eingeübt \|`
				`to practice^AE / practise^BE sth. \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`etw.^Akk. regelmäßig tun`
				`to practice^AE gymnastics`			`turnen \| turnte, geturnt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`or best offer [Abk.: OBO]`			`oder bestes Angebot`

Phrasen
				`Best wishes!`			`Alles Gute!`
				`best regards`			`mit besten Grüßen`
				`best before ...`			`mindestens haltbar bis ...`
				`All the best!`			`Alles Gute!`
				`All the best!`			`Viel Glück!`
				`all the best`			`alles Gute`
				`all the best`			`das Allerbeste`
				`decidedly the best`			`eindeutig das Beste`
				`Practice makes perfect.`			`Übung macht den Meister.`
				`best of luck`			`viel Glück`
				`the best of British luck!`			`na, dann mal viel Glück!`
				`the best of British luck!`			`na, dann viel Glück!`
				`Best wishes for a speedy recovery!`			`Gute Besserung!`
				`to the best of one's recollection`			`soweit man sich erinnern kann`

Beispiele
				`the best thing about him`			`das Beste an ihm`
				`the best cut of the meat`			`der beste Teil des Fleisches`
				`to the best of my knowledge`			`nach bestem Wissen`
				`to the best of my recollection`			`soweit ich mich erinnern kann`
				`to the best of my remembrance`			`soweit ich mich erinnern kann`
				`the best panorama of the area`			`der beste Blick über das Land`
				`the practice of doing sth.`			`die Gepflogenheit etw.^Akk. zu tun`
				`Give him my best regards.`			`Grüßen Sie ihn schön von mir.`
				`He did his best.`			`Er tat sein Bestes.`
				`he is not at his best`			`er ist nicht auf der Höhe`
				`she was at her best`			`sie war auf der Höhe`
				`she was at her best`			`sie zeigte sich im besten Licht`
				`absolutely the best`			`garantiert der Beste`
				`as best he could`			`so gut er konnte`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
habit, praxis, rehearse, exertion, exercise, practise, custom, procedure, workout, usage, mode, method

Grammatik
'they're', 'their' und 'there' Weil sie gleich ausgesprochen werden, werden they're, their und there gelegentlich durcheinandergebracht. Dabei haben alle drei Wörter ganz unterschiedliche Bedeutungen: • they're ist eine Kurzform von they are • their ist ein adjektivisches Possessivpronomen und bedeutet ihr(e) usw. • there ist ein Adverb mit der Bedeutung dort, dorthin; es wird auch in Ausdrücken wie there is oder there are verwendet (= es gibt, es sind)
Superlativ+N
Superlativ+A
wollen – idiomatische Wendungen ohne direkte Entsprechung im Englischen Es gibt eine Reihe englischer Wendungen, in denen sich das deutsche wollen nicht unmittelbar wiederfindet.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
best practice - optimales verfahren	Letzter Beitrag: 08 Dez. 08, 20:00
http://de.wikipedia.org/wiki/Best_Practice http://www.olev.de/b.htm Best practices sind nic…		3 Antworten
Best practice in ...	Letzter Beitrag: 07 Sep. 07, 09:49
Glaubt man den (meist) Softwareherstellern, dreht sich alles um "Best practice", ob in "busi…		16 Antworten
Best practice in ...	Letzter Beitrag: 18 Sep. 08, 09:42
Glaubt man den (meist) Softwareherstellern, dreht sich alles um "Best practice", ob in "busi…		25 Antworten
best practice	Letzter Beitrag: 18 Jul. 13, 16:53
Hier wird es u. a. mit "bewährte Methode" übersetzt, in vielen deutschen Texten habe ich "be…		2 Antworten
best practice - good practice	Letzter Beitrag: 18 Sep. 09, 10:16
best practice example or good practice? Welches ist der richtige Ausdruck, wenn man um Vorze…		3 Antworten
best practice - Musterlösung	Letzter Beitrag: 28 Apr. 10, 09:55
Verwendung: Zu allen verwendeten Werkzeugen sollen Installationsanleitungen und Musterlösung…		5 Antworten
best-practice model - Modellverfahren	Letzter Beitrag: 27 Okt. 10, 20:46
http://www.focus.de/finanzen/news/modellverfahren-neue-wege_aid_351131.html Zur Weiterentwic…		2 Antworten
best-practice approach	Letzter Beitrag: 18 Sep. 06, 10:44
In view of the inadequate availability of data in official statistics, the members of the Wo…		12 Antworten
best-practice technology	Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 15:10
...making large leaps by replacing superannuated with best-practice technology...		3 Antworten
best practice ect.	Letzter Beitrag: 05 Okt. 18, 01:03
XY has an integrated suit of platforms, using best practice processes and standards in suppo…		9 Antworten
Mehr

Verben
				`to practice^AE / practise^BE (sth.) \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`(etw.^Akk.) üben \| übte, geübt \|`
				`to practice^AE / practise^BE (sth.) \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`(etw.^Akk.) trainieren \| trainierte, trainiert \|`
				`to practice^AE / practise^BE sth. \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`to practice^AE the violin/piano/clarinet`			`Geige/Klavier/Klarinette üben`
				`to practice^AE / practise^BE (sth.) \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`(etw.^Akk.) praktizieren \| praktizierte, praktiziert \|`
				`to practice^AE / practise^BE (sth.) \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`(etw.^Akk.) proben \| probte, geprobt \|`
				`to practice^AE / practise^BE \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`ausnutzen \| nutzte aus, ausgenutzt \|`
				`to best so. \| bested, bested \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \| - besiegen`
				`to best so. \| bested, bested \|`			`jmdn. übervorteilen \| übervorteilte, übervorteilt \|`
				`to best so. \| bested, bested \|`			`jmdn. besiegen \| besiegte, besiegt \|`
				`to practice^AE / practise^BE sth. \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`etw.^Akk. ausüben \| übte aus, ausgeübt \|`
				`to practice^AE / practise^BE sth. \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`etw.^Akk. einüben \| übte ein, eingeübt \|`
				`to practice^AE / practise^BE sth. \| practiced, practiced / practised, practised \|`			`etw.^Akk. regelmäßig tun`
				`to practice^AE gymnastics`			`turnen \| turnte, geturnt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Best"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Best"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: