Keep your powder dry! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Beispiele
				`Keep your powder dry!`			`Sei auf der Hut!`
				`Keep your seats!`			`Bleiben Sie sitzen!`
				`Keep your tail up!`			`Lass dich nicht unterkriegen!`
				`Keep your hands off!`			`Lass deine Finger davon!`
				`Keep it under your hat!`			`Behalt es für dich!`
				`Keep this private!`			`Behalte das für dich!`
				`please keep me posted`			`bitte halten Sie mich auf dem Laufenden`
				`Keep straight on ...`			`Gehen Sie geradeaus ...`
				`I'll keep my fingers crossed.`			`Ich werde Ihnen die Daumen drücken.`
				`I'll keep my fingers crossed.`			`Ich werde Ihnen die Daumen halten.`
				`keep in touch with the market`			`bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt`
				`Keep out of mischief!`			`Mach keinen Unfug!`
				`Please keep the copy signed by us.`			`Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.`
				`do not keep the container sealed`			`Behälter nicht gasdicht verschließen`

Phrasen
				`to keep one's powder dry [ugs.]`			`auf der Hut sein`
				`Keep your temper!`			`Beherrsch dich!`
				`Keep your temper!`			`Beherrschen Sie sich^Akk.!`
				`Keep to your right.`			`Halten Sie sich^Akk. rechts.`
				`Keep your hair on!`			`Ruhig Blut!`
				`Keep your hair on!`			`Reg dich nicht auf!`
				`Keep your hair on!`			`Regen Sie sich^Akk. nicht auf!`
				`Keep your shirt on. [ugs.]`			`Reg dich wieder ab. [ugs.]`
				`Keep your shirt on. [ugs.]`			`Mach die Pferde nicht scheu. [ugs.]`
				`Keep your pants on. [ugs.]`			`Reg dich wieder ab. [ugs.]`
				`Keep your pants on. [ugs.]`			`Mach die Pferde nicht scheu. [ugs.]`
				`Keep your pecker up! (Brit.) [ugs.]`			`Halt die Ohren steif! [ugs.]`
				`Keep your chin up! [ugs.]`			`Halt die Ohren steif! [ugs.]`
				`Keep your trap shut!`			`Halt's Maul! [sl.]`

Verben
				`to keep dry \| kept, kept \|`			`vor Nässe schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to keep sth. dry`			`etw.^Akk. trocken aufbewahren \| bewahrte auf, aufbewahrt \|`
				`to keep sth. dry`			`etw.^Akk. trocken halten \| hielt, gehalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. behalten \| behielt, behalten \|`
				`to keep sth. (in sth.) \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. (in etw.^Dat.) aufbewahren \| bewahrte auf, aufbewahrt \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. unterhalten \| unterhielt, unterhalten \| - Gebäude, Anlagen`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. lagern \| lagerte, gelagert \|`
				`to dry (sth.) \| dried, dried \|`			`(etw.^Akk.) trocknen \| trocknete, getrocknet \|`
				`to dry (sth.) \| dried, dried \|`			`(etw.^Akk.) dörren \| dörrte, gedörrt \|`
				`to powder \| powdered, powdered \|`			`pulverisieren \| pulverisierte, pulverisiert \|`
				`to powder \| powdered, powdered \|`			`zermahlen \| zermahlte, zermahlen \|`
				`to powder \| powdered, powdered \|`			`pudern \| puderte, gepudert \|`

Substantive
				`dry powder [TECH.]`			`das Trockenlöschmittel Pl.: die Trockenlöschmittel [Brandschutz]`
				`dry powder [TECH.]`			`festes Löschmittel [Brandschutz]`
				`dry powder [TECH.]`			`das Löschpulver Pl.: die Löschpulver [Brandschutz]`
				`dry powder extinguisher`			`der Trockenlöscher Pl.: die Trockenlöscher`
				`dry powder unit`			`das Pulverlöschgerät Pl.: die Pulverlöschgeräte [Brandschutz]`
				`dry pigment powder [TECH.]`			`der Farbpulverstaub kein Pl.`
				`powder`			`der (auch: das) Puder Pl.: die Puder`
				`powder`			`das Pulver Pl.: die Pulver`
				`powder`			`der Staub Pl.`
				`keep`			`das Einhalten kein Pl.`
				`keep [HIST.][MILIT.]`			`der Bergfried auch: Burgfried Pl.: die Bergfriede, die Burgfriede - einer Burg`
				`keep [MILIT.][HIST.]`			`der Berchfrit`
				`powder [TECH.]`			`der Grieß Pl.`
				`powder [TECH.]`			`der Pulverlack Pl.: die Pulverlacke`

Adjektive / Adverbien
				`dry Adj.`			`trocken`
				`dry Adj.`			`regenarm`
				`dry Adj.`			`wasserfrei - Bezugszustand eines festen Brennstoffes`
				`dry Adj.`			`Trocken...`
				`dry Adj.`			`barsch`
				`dry Adj.`			`kühl`
				`dry Adj.`			`nüchtern`
				`dry Adj.`			`schmucklos`
				`dry Adj.`			`ausgedörrt`
				`dry - wine Adj.`			`herb`
				`powder Adj.`			`pulverförmig`
				`dry - humour Adj.`			`sarkastisch`
				`absolutely dry`			`absolut trocken`
				`dry Adj. [fig.]`			`langweilig`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`your Pron.`			`euer \| eure \| euer - Possessivpronomen`
				`your Pron.`			`dein \| deine \| dein - Possessivpronomen`
				`your Pron.`			`Ihr \| Ihre \| Ihr [form.] - Possessivpronomen`

Aus dem Umfeld der Suche
powdered

Grammatik
„you’re“ und „your“ Ebenfalls häufig verwechselt werden you’re undyour (adjektivisches Possessivpronomen).You’re kann jedoch nur als Kurzform vonyou are verwendet werden.
Knifflige Einzelfälle Die Gefahr der falschen Verwendung besteht insbesondere beiit’s – its, you’re – your,who’s – whose undthey’re – their – there
Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan…
'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere".
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
keep one's powder dry - auf der Hut sein?	Letzter Beitrag: 30 Okt. 18, 23:41
https://dict.leo.org/forum/editFollowupwrongentry.php?idThread=628101&idForum=7&lp=ende&		2 Antworten
keep one's powder dry - auf der Hut sein	Letzter Beitrag: 05 Dez. 08, 16:12
These two phrases simply do not mean the same thing, and listing them as such is misleading.…		12 Antworten
Keep your edge	Letzter Beitrag: 24 Feb. 08, 12:02
Einer eine Ahnung, was das heissen könnte? habe leider keinen Kontext...		1 Antworten
Keep your receipts	Letzter Beitrag: 28 Mai 10, 10:37
You cut 'em or you pay 'em, but you keep your receipts, cos this ain't the Mafia. Das stamm…		1 Antworten
powder	Letzter Beitrag: 07 Mai 06, 10:04
I put on dark lipstick, which matches the dress, and powder my nose.		4 Antworten
powder	Letzter Beitrag: 01 Nov. 09, 10:54
They could not burn the synagogue in the same manner without endangering other houses belong…		1 Antworten
...powder	Letzter Beitrag: 28 Mär. 16, 11:11
https://youtu.be/42Htnp8P9Eg Hallo liebe Leos! Ich verstehe nicht, welches Puder Lauren hi…		2 Antworten
pickling powder / pickle powder	Letzter Beitrag: 03 Aug. 10, 17:09
Hat was mit Nahrungsmittel konservieren zu tun, glaub ich. Einlegen, Beizen oder so... "Alum…		4 Antworten
Keep your gaze steady	Letzter Beitrag: 08 Mai 06, 15:22
Dabei handelt es sich um eine Anweisung bei einem Lauftraining. Kann mir jemand helfen, was …		2 Antworten
Keep your hat on!	Letzter Beitrag: 25 Nov. 09, 14:59
Was translating "Mensch ärgere dich nicht" - but not as the game - and thought of "keep your…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to keep dry \| kept, kept \|`			`vor Nässe schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to keep sth. dry`			`etw.^Akk. trocken aufbewahren \| bewahrte auf, aufbewahrt \|`
				`to keep sth. dry`			`etw.^Akk. trocken halten \| hielt, gehalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. behalten \| behielt, behalten \|`
				`to keep sth. (in sth.) \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. (in etw.^Dat.) aufbewahren \| bewahrte auf, aufbewahrt \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. unterhalten \| unterhielt, unterhalten \| - Gebäude, Anlagen`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. lagern \| lagerte, gelagert \|`
				`to dry (sth.) \| dried, dried \|`			`(etw.^Akk.) trocknen \| trocknete, getrocknet \|`
				`to dry (sth.) \| dried, dried \|`			`(etw.^Akk.) dörren \| dörrte, gedörrt \|`
				`to powder \| powdered, powdered \|`			`pulverisieren \| pulverisierte, pulverisiert \|`
				`to powder \| powdered, powdered \|`			`zermahlen \| zermahlte, zermahlen \|`
				`to powder \| powdered, powdered \|`			`pudern \| puderte, gepudert \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Beispiele

Phrasen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Beispiele

Phrasen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?