Last Supper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Last
lasten (Verb)
lesen (Verb)

Substantive

Last Supper [REL.]	das Abendmahl  kein Pl.
Last Supper [REL.]	letztes Abendmahl Jesu
the Last Supper [REL.]	das letzte Abendmahl
supper   - evening meal	das Abendessen  Pl.: die Abendessen
burden	die Last  Pl.: die Lasten
weight	die Last  Pl.: die Lasten
load [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten [fig.]
load [BAU.][ING.][ELEKT.]	die Last  Pl.: die Lasten
supper   - evening meal	das Abendbrot  selten im Pl.
supper   - evening meal	das Nachtessen  Pl.: die Nachtessen
supper   - evening meal	das Nachtmahl  Pl.: die Nachtmähler/die Nachtmahle
supper   - evening meal	kleines Abendessen
performance	die Last  Pl.: die Lasten
onus	die Last  Pl.: die Lasten

Adjektive / Adverbien

last  Adj.	letzter | letzte | letztes
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
last  Adv.	zuletzt
at last	endlich
last  Adj.	letztmalig
last  Adj.	vorig
at last	letztendlich  Adv.
at last	schließlich  Adv.
at last	zuletzt  Adv.
the last	letzterer | letztere | letzteres  Adj.
the last one	letzterer | letztere | letzteres  Adj.
on-load  Adj. [ELEKT.]	unter Last
under load [ELEKT.]	unter Last
no-load  Adj. [ELEKT.]	ohne Last

Verben

to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
to last  | lasted, lasted |	reichen  | reichte, gereicht |
to last  | lasted, lasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to last  | lasted, lasted |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to last  | lasted, lasted |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to last  | lasted, lasted |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	währen  | währte, gewährt |
to last  | lasted, lasted |	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |   - andauern
to last for  + Zeitangabe  | lasted, lasted |	+ Zeitangabe halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |   - für einen best. Zeitraum dauern oder ausreichend sein [ugs.]
to last  | lasted, lasted |	heben  | hob/hub, gehoben |   - halten, nicht kaputt gehen [ugs.] (Südwestdt.)   - Dialekt
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the expense of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
to the detriment of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of sth.	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of so.	zu jmds. Lasten
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.

Abkürzungen

local apparent sidereal time [Abk.: LAST] [ASTRON.]

lokale scheinbare Sternzeit

Beispiele

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
She came last.	Sie kam als letzte.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
He came last.	Er kam zuletzt.
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
while stocks last	solange vorrätig
as long as stocks last	solange vorrätig
will not last long	wird nicht lange halten
following up our last letter	anknüpfend an unseren letzten Brief
I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.

Phrasen

the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
the burden of years	die Last der Jahre
at the last minute [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last minute [fig.]	in letzter Minute [fig.]
at the last moment [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Moment [fig.]
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
last but not least	nicht zuletzt
last come, first served	der Letzte wird zuerst bedient
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.

Aus dem Umfeld der Suche

sacrament