Nöten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nöten
die Not (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

in difficulties	in Nöten
at a pinch (Brit.)	zur Not  Adv.
in a pinch (Amer.)	zur Not  Adv.
stranded  Adj.	in Not
in trouble	in Not
in time of need	in der Not
financially distressed	in finanziellen Nöten
destitute  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
defaulted  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
necessitous  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
needy  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
depressed  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
nonperforming^AE / non-performing^BE  Adj. [FINAN.]	notleidend   auch: Not leidend
only just	mit Müh und Not
in times of need	in Zeiten der Not
financially suffering	finanziell notleidend (auch: Not leidend)

Substantive

poverty	die Not  Pl.: die Nöte
penury	die Not  Pl.: die Nöte
distress	die Not  Pl.: die Nöte
hardship	die Not  Pl.: die Nöte
privation	die Not  Pl.: die Nöte
adversity	die Not  Pl.: die Nöte
destitution	die Not  Pl.: die Nöte
necessity	die Not  Pl.: die Nöte
misery	die Not  Pl.: die Nöte
affliction	die Not  Pl.: die Nöte
need	die Not  Pl.: die Nöte
cross	die Not  Pl.: die Nöte
plight	die Not  Pl.: die Nöte
emergency	die Not  Pl.: die Nöte

Präpositionen / Pronomen / ...

emergency  Adj.	Not...
emergency ...	Not...
auxiliary  Adj.	Not...

Verben

to be needy  | was, been |	Not leiden  | litt, gelitten |
to relieve the distress	die Not lindern
to help a lame dog over a stile [fig.]	jmdm. in der Not beistehen  | stand bei, beigestanden |
to be eggbound [ZOOL.]	Legenot haben  | hatte, gehabt |
to be in financial straits  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Nöten sein  | war, gewesen |
to make a virtue (out) of necessity  | made, made |	aus der Not eine Tugend machen  | machte, gemacht |
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen  | machte, gemacht |
to act from necessity  | acted, acted |	aus der Not heraus handeln  | handelte, gehandelt |
to be in great need  | was, been / needed, needed |	große Not leiden  | litt, gelitten |
to be hard up	in großer Not sein  | war, gewesen |
to have a narrow escape	mit knapper Not davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to escape by the skin of one's teeth	mit knapper Not davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to have a narrow escape	mit knapper Not entkommen  | entkam, entkommen |
to scrape through an exam  | scraped, scraped |	ein Examen mit knapper Not bestehen  | bestand, bestanden |
to save so.'s bacon	jmds. Retter in der Not sein  | war, gewesen |
to be in financial distress [FINAN.]	in finanzieller Not sein  | war, gewesen |

Phrasen

by the skin of one's teeth	mit knapper Not
limpingly  Adv.	mit Müh und Not
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
Necessity is the mother of invention.	Not macht erfinderisch.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen
Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Necessity knows no law.	Not kennt kein Gebot.
Necessity knows no laws.	Not kennt kein Gebot.
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.
if the worst comes to the worst	wenn Not am Mann ist
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.

Orthographisch ähnliche Wörter

Löten, löten, Noten, Nuten, nuten, nölen, röten, Töten, töten, unten