Preis Limit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Preis
preisen (Verb)

Substantive

price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
limit	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
limit   auch  [MATH.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen
award	der Preis  Pl.: die Preise
prize	der Preis  Pl.: die Preise
limit	das Grenzmaß  Pl.: die Grenzmaße
limit	die Schranke  Pl.: die Schranken
limit	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
limit	die Beschränkung  Pl.: die Beschränkungen
limit	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
limit	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
limit   auch  [FINAN.]	das Limit  Pl.: die Limits
fee	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to laud  | lauded, lauded |	preisen  | pries, gepriesen |
to exalt  | exalted, exalted |	preisen  | pries, gepriesen |
to vaunt sth.  | vaunted, vaunted |	etw.^Akk. preisen  | pries, gepriesen |
to praise so. (oder: sth.)  | praised, praised |	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to glorify so. (oder: sth.)  | glorified, glorified |	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to eulogize^AE so.; to eulogise^BE / eulogize^BE so.  | eulogized, eulogized / eulogised, eulogised |	jmdn. preisen  | pries, gepriesen |

Adjektive / Adverbien

without limit	ohne Limit
beyond price	über Preis
below price	unter Preis
at all costs	um jeden Preis
at any cost	um jeden Preis
at any price	um jeden Preis
not at any price	um keinen Preis
at any price	zu jedem Preis
at any price	zu jeglichem Preis
at a price	zu einem Preis
at what price	zu welchem Preis
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at all prices	zu allen Preisen
without limit	nicht limitiert

Präpositionen / Pronomen / ...

full-price  Adj.	Vollpreis...
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.
within the limits of	im Rahmen von  +Dat.

Definitionen

booby prize	Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer
limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]	GmbH & Co. KG

Phrasen

That's the limit!	Das ist die Höhe!
neither for love nor money	um keinen Preis
not for love or (oder: nor) money	um keinen Preis
not for anything	um keinen Preis
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
a reasonable price	ein angemessener Preis
a big price	ein hoher Preis
a high price	ein hoher Preis
a stiff price	ein hoher Preis
an exorbitant price	ein übertriebener Preis
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.
No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.

Beispiele

She's the limit.	Sie ist unglaublich.
at that price	zu diesem Preis
at this price	zu diesem Preis
a prohibitive price	ein unerschwinglicher Preis
at the price we fixed	zum festgelegten Preis
at the highest possible price	zum höchstmöglichen Preis
at the lowest possible price	zum kleinstmöglichen Preis
at the lowest price	zum niedrigsten Preis
at the lowest price possible	zum niedrigstmöglichen Preis
Ask him the price.	Frage ihn nach dem Preis.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
at an exorbitant price	zu einem übertriebenen Preis
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis

Aus dem Umfeld der Suche

Belohnung, Preise, Prämie, Entgelt, Gebühr, Gebührnis