Rahmen+bot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bot
bieten (Verb)
sich bieten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Verben

to provide a framework  | provided, provided |	einen Rahmen bieten
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^Akk. rahmen  | rahmte, gerahmt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to offer  | offered, offered |	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit, Chance
to bid  | bid, bid |	bieten  | bot, geboten |
to make a bid  | made, made |	bieten  | bot, geboten |
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |

Substantive

frame   auch  [TECH.][TELEKOM.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
border	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
framework [fig.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
coverage	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
skid	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
welt	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
bolster	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
framing	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
parameter	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
scale	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
limits  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
conditions  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
ceiling	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
scope	der Rahmen  Pl.: die Rahmen   - Bereich

Adjektive / Adverbien

bald  Adj.	ohne Rahmen
unframed  Adj.	ohne Rahmen
as part of	im Rahmen des
without frame [TECH.]	ohne Rahmen
without framing [TECH.]	ohne Rahmen
edgy  Adj.	aus dem Rahmen fallend
in line with the budget	im Rahmen des Budgets
within the realms of possibility	im Rahmen des Möglichen
within the bounds of possibility	im Rahmen des Möglichen
within one's means	im Rahmen des Möglichen
within reason	im Rahmen des Zumutbaren
under a mandate	im Rahmen eines Mandates
in the course of the festival	im Rahmen des Festes
within the budget [FINAN.]	im Rahmen des Budgets

Präpositionen / Pronomen / ...

within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in line with	im Rahmen von  +Dat.
in the context of	im Rahmen von  +Dat.
within the limits of	im Rahmen von  +Dat.

Phrasen

for the purposes of	im Rahmen
to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen
to be off-beat	aus dem Rahmen fallen
to be unusual  | was, been |	aus dem Rahmen fallen
to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	aus dem Rahmen fallen
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
for the purpose of worship	im Rahmen der Religionsausübung
to get out of line [ugs.]	aus dem Rahmen fallen
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen

Beispiele

No opportunity offered itself.	Es bot sich^Akk. keine Gelegenheit.
in the range of politics	im Rahmen der Politik
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
We offer price advantages.	Wir bieten Preisvorteile.
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich^Akk..
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
Europe offers more.	Europa bietet mehr.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen

Aus dem Umfeld der Suche

Erhebungsumfang, Rahmenwerk, umrahmen, Rahmenordnung, einrahmen, Gestell, Einrahmung, zusammensetzen, Gerippe, Rahmentragwerk, rahmenlos, Umfang, Rahmenkonstruktion